Infos und öffentliche Bekanntmachungen Ihrer Kreisverwaltung in der Wir Vulkaneifel Ausgabe 18/2022 (Kreisnachrichten „Wir in der Vulkaneifel“); Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Straße 25, 54550 Daun, Tel. 06592/933-0; Internet: www.vulkaneifel.de; Redaktion (verantw.): Verena Bernardy, Isabel Schneider Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren IMPRESSUM WEITERES S. 2 | Neue Zugführer für den Gefahrstoffzug bestellt; Autor:innen Heimatjahrbuch gesucht S. 3 | „Wandertour Eifelsteig 4 Tage“, Grundsicherung nach SGB ll für Geflüchtete aus Ukraine S. 4 | Bewegungsbegleiter-Schulung 2022, öffentl. Bekanntmachungen S. 5 | Komm. Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte aus RLP, Grundstücksverkehr S. 6 | Neue Gästeführer:innen des Natur- und UNESCO Global Geoparks zertifiziert S. 7 | Die Vulkaneifel-Muße-Pfade, ISB-Beratertag am 18. Mai 2022 S. 8 l Schulung „Unterstützung imAlltag“, öffentl. Bekanntmachung, Wohnungen gesucht S. 9 l Anzeige WFG S. 10 l Anzeige Natur- und Geopark Vulkaneifel S. 11 l Naturerlebnistipps Ein ganzes Berufsleben bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel Ursula Neukirch aus Gillenfeld nach 47 Dienstjahren in den Ruhestand verabschiedet Im Beisein von Büroleiter Dieter Schmitz sowie dem Vorsitzenden des Personalrates Lothar Saxler hat Landrätin Julia Gieseking vor einigen Tagen Ursula Neukirch aus Gillenfeld nach fast fünf Jahrzehnten im Dienste des Landkreises in den Ruhestand verabschiedet. 47 Jahre und damit ihr ganzes Berufsleben war Ursula Neukirch als Mitarbeiterin des Landkreises Vulkaneifel bzw. des früheren Landkreises Daun tätig. Insgesamt fünf Landräte und eine Landrätin hat sie in dieser Zeit erlebt. Dabei war sie in den letzten 22 Jahren als Sekretärin im Vorzimmer der jeweils amtierenden Landräte sowie aktuell für Landrätin Julia Gieseking tätig. Wer einen Termin mit dem Landrat / der Landrätin vereinbaren oder diese telefonisch erreichen wollte - ob Bürgerinnen und Bürger, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisverwaltung, Mandatsträger unterschiedlicher Gremien, externe Vertreter anderer Behörden und Organisationen - sie alle wurden zunächst von Ursula Neukirch im Vorzimmer in Empfang genommen und herzlich begrüßt. Ursula Neukirch begann ihre Tätigkeit beim damaligen Landkreis Daun am 01. Mai 1975 und war zunächst als Schreibkraft über viele Jahre in der damaligen Abteilung 1A im Bereich Sicherheit, Ordnung und Verkehr und anschließend im zentralen Schreibdienst der Zentralabteilung der Kreisverwaltung tätig. Ab dem Jahr 1984 war sie in der Bauabteilung im Bereich der Registrierung von Bauanträgen/Bauvoranfragen, der Fertigung von Baugenehmigungen und der Auskunftserteilung an Bauherren und Planer eingesetzt und hat zudem im Bereich der Dor ferneuerung mitgearbeitet, bevor sie im Jahr 2000 - unter dem damaligen Landrat Heinz Onnertz - ins Vorzimmer wechselte. Nach insgesamt 22 Jahren im Vorzimmer von zwei Landräten und einer Landrätin geht sie nun in den wohlverdienten Ruhestand. Landrätin Julia Gieseking dankte Ursula Neukirch bei der Verabschiedung für die über fast fünf Jahrzehnte erfolgreiche und gewissenhaft durchgeführte Tätigkeit. „Sie haben auch mir in dem Jahr, in dem wir seit Beginn meiner Amtszeit zusammenarbeiten dur ften, vieles von der Hand genommen und ich konnte mich immer auf Sie verlassen. Hier für möchte ich mich ganz herzlich bei Ihnen bedanken und wünsche Ihnen für den nun kommenden Lebensabschnitt alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit“, so Landrätin Julia Gieseking bei der Verabschiedung. Den guten Wünschen schlossen sich Büroleiter Dieter Schmitz und - stellvertretend für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisverwaltung Vulkaneifeld - der Personalratsvorsitzende Lothar Saxler an. Gemeinsam mit Büroleiter Dieter Schmitz (links) und dem Vorsitzenden des Personalrates Lothar Saxler (rechts) verabschiedete Landrätin Julia Gieseking Ursula Neukirch nach 47 Dienstjahren in den wohlverdienten Ruhestand. Foto: Kreisverwaltung Vulkaneifel
Seite 2 LANDKREIS VULKANEIFEL Neue Zugführer für den Gefahrstoffzug des Landkreis Vulkaneifel bestellt Vor einigen Tagen wurden im Rahmen einer Übung der Technischen Einsatzleitung des Landkreises Vulkaneifel Björn Weiler aus Deudesfeld und Torsten Werner aus Gerolstein von Brand- und Katastrophenschutzinspekteur (BKI) Harald Schmitz zu Gefahrstoffzugführern für den Landkreis Vulkaneifel bestellt. Björn Weiler aus Deudesfeld ist bereits seit April 2016 als stellvertretender Zugführer des Gefahrstoffzuges tätig. Im September 2019 wurde er zudem zum Kreisausbilder für das Fachgebiet „Grundausbildung/ Truppführer“ bestellt. Torsten Werner aus Gerolstein ist seit April 2017 als Feuerwehr-Fachberater im Bereich Gefahrstoffe zuständig. Die Aufgaben der Führung des Gefahrstoffzuges umfassen die Sicherstellung der Einsatzbereitschaft, die Organisation der Ausbildung, die Beschaffung von Einsatzmitteln und die fachliche Beratung im ABC-Einsatz auf Landkreisebene. BKI Harald Schmitz überreichte Björn Weiler und Torsten Werner die Ernennungsurkunden und dankte ihnen für ihren ehrenamtlichen Einsatz zum Wohle der Bevölkerung des Landkreises Vulkaneifel. v.l.n.r.: Brand- und Katastrophenschutzinspekteur (BKI) Harald Schmitz zusammen mit den neuen Zugführern für den Gefahrstoff Torsten Werner und Björn Weiler sowie dem stellvertretenden BKI Karl-Heinz Kunze Cover Heimatjahrbuch 2022 - möchten Sie 2023 auch dabei sein? Dann reichen Sie jetzt Ihren Beitrag ein! Beiträge für das Heimajahrbuch 2023 können noch bis Ende Mai eingereicht werden Schwerpunktthema der Jubiläumsausgabe: „Leben und Arbeiten wo andere Urlaub machen“: Die Vulkaneifel - ein Lebens-, Arbeits- und Wirtschaftsraum“ Das Heimatjahrbuch des Landkreises Vulkaneifel feiert Jubiläum: 1973 ist das erste Buch erschienen – im nächsten Jahr kommt die 50. Ausgabe heraus. Unter dem Motto „Leben und Arbeiten wo andere Urlaub machen: Die Vulkaneifel: ein Lebens-, Arbeits- und Wirtschaftsraum“ möchte der Redaktionsausschuss des Heimatjahrbuches mit dem Schwerpunktthema dieser Jubiläumsausgabe Lust machen auf unsere wunderschöne Region, auf einen einzigartigen Lebensraum, aber auch auf ein vielfältiges Angebot an Branchen und Betrieben, an interessanten Arbeitsplätzen, an Vereinsstrukturen, an hochwertigen kulturellen Veranstaltungen. An allem, was uns hier leben und arbeiten lässt und was wir hier lieben und schätzen. Denn wir haben deutlich mehr als nur unsere einzigartige Landschaft zu bieten. Machen Sie Werbung für unseren Landkreis und unsere Region! Stellen Sie uns Ihren Betrieb vor, Ihren Verein, Ihr Dorf, Ihre Kulturveranstaltung, Ihr Fest oder Festival. Gerne können Sie dabei auch den Blick zurück in die letzten 50 Jahre richten: Wie hat sich unser Wirtschaftsraum, die Landwirtschaft, unser Leben entwickelt und verändert? Welche Visionen haben Sie für die Zukunft? Wie sieht unser Lebens-, Arbeits- und Wirtschaftsraum zukünftig aus? Welche Chancen ergeben sich vor allem auch durch Veränderungsprozesse, durch die zunehmende Digitalisierung? Können nicht bisherige Standortnachteile unserer ländlich geprägten Region durch neue Technologien, neue Arbeitsformen, zunehmende Digitalisierung auf einmal zu Standortvorteilen werden? Wir sind gespannt auf Ihre Beiträge – selbstverständlich können Sie uns darüber hinaus auch Beiträge zu den Themen „Aktuelles Kreisgeschehen“, „Geschichte „und Geschichten“, „Natur und Landschaft“ sowie Fotos zusenden. Ihre Beiträge richten Sie bitte bis um 31. Mai 2022 an Verena Bernardy und Elke Sprünker: heimatjahrbuch@vulkaneifel.de
Seite 3 LANDKREIS VULKANEIFEL Geflüchtete aus der Ukraine erhalten ab dem 01.06.2022 Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem Sozialgesetzbuch ll Bund und Länder haben sich am 07.04.2022 darauf verständigt, dass vor dem Krieg in der Ukraine nach Deutschland geflüchtete Menschen ab dem 01.06.2022 Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II) beanspruchen können. Zuständige Stelle hierfür ist das kommunale JobCenter des Landkreises Vulkaneifel in Daun. Menschen aus der Ukraine, die bereits aktuell Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) erhalten, wurden zwischenzeitlich Unterlagen zur Beantragung der Leistungen nach dem SGB II übersandt. Darüber hinaus können Antragsunterlagen per E-Mail an jobcenter@vulkaneifel.de angefordert werden. Das JobCenter Vulkaneifel bietet allen Antragstellerinnen und Antragstellern nach Terminvereinbarung Hilfestellung und Unterstützung beim Ausfüllen der Antragsunterlagen an. Die individuellen Termine werden im Rahmen der Übersendung der Antragsunterlagen bekanntgegeben. Da zumindest bis Ende Mai mit einem deutlich erhöhten Antragsaufkommen gerechnet wird, kann es innerhalb dieses Zeitraums zu einer eingeschränkten telefonischen Erreichbarkeit des JobCenters kommen. 16.06. – 19.06.2022 Fronleichnam: „Wandertour Eifelsteig 4 Tage mit Übernachtung“ Ein Angebot der Kreisjugendpflege in Kooperation mit den Häusern der Jugend Gerolstein und Hillesheim und der Jugendpflege der VG Daun Wir machen uns auf den Weg und wandern gemeinsam die ersten drei Etappen des Eifelsteigs von Roetgen bis Gemünd. Übernachten werden wir unter anderem in der Jugendherberge Monschau und im Gästehaus K13 auf dem Gelände der ehemaligen Ordensburg Vogelsang. Teilnehmer: Jugendliche ab 13 Jahen Kosten: 60,00 € Teilnehmerbeitrag Anmeldung: Kreisjugendpflege Kevin Fölling kevin.foelling@vulkaneifel.de 06592/933-258 Jugendpflege VG Daun Rüdiger Herres ruediger.herres@vgv.daun.de 06592/939-306 Häuser der Jugend Gerolstein und Hillesheim Friederike Hens info@gerolstein-hdj.de 06591/5535 Zentrale Informationsseite des Landes zu Aufnahmen und Betreuung von Menschen aus der Ukraine: www.ukraine.rlp.de
Seite 4 LANDKREIS VULKANEIFEL Öffentliche Bekanntmachung zum Zwecke der öffentlichen Zustellung im Sinne des § 1 (1) Landesverwaltungszustellungsgesetz (LVwZG) vom 2. März 2006 in Verbindung mit § 10 (1) Nr. 1 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) vom 12.08.2005 sowie § 1 (1) der Hauptsatzung des Landkreises Vulkaneifel vom 23. Juni 2014, jeweils in der aktuell gültigen Fassung. Folgende Person, deren Aufenthalt allgemein unbekannt ist, wird benachrichtigt, dass die Kreisverwaltung Vulkaneifel, Abteilung Kommunales, Recht, Sicherheit, Ordnung und Verkehr, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, gegen sie eine zustellungsbedürftige Entscheidung getroffen hat. BetroffenePerson: BARIS BULUT (10.04.2001 INKARSIYAKA/ TÜRKEI) letztebekannteAnschrift: Hauptstraße 61, 54568 Gerolstein Datum des Schreibens: 11.04.2022 Aktenzeichen: 1 - 12332 Das Schriftstück kann von der Betroffenen oder von einer durch sie bevollmächtigten Person bei folgender Behörde eingesehen werden: Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Straße 25, 54550 Daun (Zimmer 18). Das Dokument wird öffentlich zugestellt, wodurch Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können.Es wird darauf hingewiesen, dass das Dokument als zugestellt gilt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung der Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Die Entscheidung erlangt Rechtskraft, wenn der Betroffene nicht innerhalb eines Monats nach Zustellung schriftlich oder zur Niederschrift bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Straße 25, 54550 Daun, Widerspruch einlegt. Kreisverwaltung Vulkaneifel Daun, 25.04.2022 ImAuftrag gez. Fröhlig Öffentliche Bekanntmachung zum Zwecke der öffentlichen Zustellung im Sinne des § 1 (1) Landesverwaltungszustellungsgesetz (LVwZG) vom 2. März 2006 in Verbindung mit § 10 (1) Nr. 1 und 3 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) vom 12.08.2005 sowie § 1 (1) der Hauptsatzung des Landkreises Vulkaneifel vom 23. Juni 2014, jeweils in der aktuell gültigen Fassung. Folgende Person, deren Aufenthalt allgemein unbekannt ist, wird benachrichtigt, dass die Kreisverwaltung Vulkaneifel, KFZ-Zulassungsbehörde, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, gegen sie eine zustellungsbedürftige Entscheidung getroffen hat. BetroffenePerson: BUDDE, JAN (25.04.1980 INBIELEFELD) letztebekannteAnschrift: Maarstraße 3, 54552 Schalkenmehren Datum des Schreibens: 27.04.2022 Aktenzeichen:1/KFZ/DAU-EX 69 Das Schriftstück kann von dem Betroffenen oder von einer durch ihn bevollmächtigten Person bei folgender Behörde eingesehen werden: Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Str. 25, 54550 Daun (Zimmer 006). Das Dokument wird öffentlich zugestellt, wodurch Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können. Es wird darauf hingewiesen, dass das Dokument als zugestellt gilt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung der Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Die Entscheidung erlangt Bestandskraft, wenn der Betroffene nicht innerhalb eines Monats nach Zustellung schriftlich oder zur Niederschrift bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, Widerspruch einlegt. Kreisverwaltung Vulkaneifel Daun, 28.04.2022 ImAuftrag gez. Zender Bewegungsbegleiter-Schulung 2022 in Gerolstein Am 11. und 12. Juni 2022 findet im Rahmen der Kampagne „Ich bewege mich – mir geht es gut“ im Mehrgenerationenhaus Gerolstein eine Schulung zur/zum Bewegungsbegleiter:in statt. Ausgerichtet wird die Schulung von mehreren Partnerinnen: Der Landeszentrale für Gesundheitsförderung in RheinlandPfalz e. V. (LZG), der Landesvereinigung für ländliche Erwachsenenbildung in RLP e. V. (LEB) sowie dem LandFrauenverband Vulkaneifel in Kooperation mit der örtlichen Fachkraft im Projekt Gemeindeschwesterplus für die Verbandsgemeinde Gerolstein, Elisabeth Reinarz. Die Kampagne wird umgesetzt von der LZG im Auftrag des GKV-Bündnisses für Gesundheit - einer Initiative der gesetzlichen Krankenkassen zur Weiterentwicklung von Gesundheitsförderung und Prävention in Lebenswelten. Ziel ist es, ältere Menschen für mehr Bewegung zu begeistern und ihre körperliche Aktivität zu fördern. Die Bewegungsangebote finden vorzugsweise statt auf Plätzen, Parks und Grünflächen im öffentlichen Raum. Seit Beginn der Kampagne im Jahr 2015 werden regelmäßig Ehrenamtliche dafür qualifiziert, alsBewegungsbegleiter:innen in ihrer Region ein nachhaltiges Bewegungsangebot für ältere Menschen umzusetzen. Die Ehrenamtlichen müssen nicht zwingend Erfahrung im Sportbereich mitbringen. In der Ausbildung erwerben die Teilnehmer:innen Grundkenntnisse für die Anleitung von praktischen Übungen und Spielen für Ältere. Zusätzlich erhalten sie einen Bewegungskoffer mit Praxismaterialien (z.B. Bälle, Spiele, Tücher) sowie ein Handbuch mit Anleitungen für abwechslungsreiche und dauerhafte Bewegungsangebote. Diese Bewegungsangebote finden im unmittelbaren Wohnumfeld und meist im Freien statt. Sie sind unkompliziert zu nutzen, fördern neben Beweglichkeit und Fitness auch die sozialen Kontakte und werden kostenlos angeboten. Termin und Zeiten Samstag/Sonntag, 11. und 12. Juni 2022 Die Schulung findet am ersten Tag von 10.00 bis 19.00 Uhr und am zweiten Tag von 10.00 bis 17.00 Uhr statt. Pausen werden je nach Bedarf der Gruppe eingerichtet. Veranstaltungsort Mehrgenerationenhaus Gerolstein Raderstraße 9 54568 Gerolstein Kosten Für die Schulungsveranstaltung inkl. -materialien (Bewegungstrolley, Handbuch) fallen für Teilnehmende keine Kosten an. Lediglich die Kosten für die Anreise sind selbst zu tragen. Anmeldung Die Anmeldung erfolgt online auf der Homepage der LZG: https://www.lzg-rlp.de/de/schulungen.html Ansprechpersonen Bei Fragen zur Schulung wenden Sie sich bitte an: Elisabeth Reinarz, Fachkraft im Projekt Gemeindeschwester plus Tel.: 06591 94920 253 Mobil: 0160 93327100 E-Mail: e.reinarz@caritas-westeifel.de
Seite 5 LANDKREIS VULKANEIFEL Grundstücksverkehr Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: Grundbuch von Oos (Amtsgericht Daun): Blatt 372: Flur 6 Nr. 25 – Waldf läche, beim Rehkreuz – 4.993 m² Flur 6 Nr. 22/1 – Waldf läche, auf der Hardt – 13.584 m² Grundbuch von Sassen (Amtsgericht Daun): Blatt 525: Flur 5 Nr. 44 – Waldf läche, In der Hofhecke – 6.477 m² Landwir te/Forstwir te, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des/der Grundstücks/e interessier t sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bei Bekanntmachung in den Kreisnachrichten der Mitteilungsblätter der Verbandsgemeinden des Kreises Vulkaneifel bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen bei der „Unteren Landwir tschaf tsbehörde“ – Kreisverwaltung Vulkaneifel – schrif tlich bekunden. Kommunale Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte aus Rheinland-Pfalz An der Frühjahrssitzung der Landesarbeitsgemeinschaft der Kommunalen Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten (LAG) nahmen rund 25 Frauen aus ganz Rheinland-Pfalz teil. In den Räumen des Europäischen Berufsbildungswerks in Bitburg begrüßte Landrat Andreas Kruppert die Kommunalen Gleichstellungsbeauftragten und unterstrich die Wichtigkeit ihrer Arbeit. „Für mich ist es selbstverständlich, dass Frauen und Männer auf ihrem gesamten Lebensweg die gleichen Chancen erhalten – persönlich, beruflich und familiär! Da wir das aber leider noch nicht erreicht haben, ist Ihre Arbeit als Kommunale Gleichstellungsbeauftragte sehr wichtig für eine gerechte Gesellschaft!“ Trotz aller Freude, sich endlich wieder in Präsenz treffen zu können, war die Sitzung überschattet vom Krieg in der Ukraine. Laut UN-Flüchtlingskommissariat sind aktuell rund 5,2 Millionen Menschen aus der Ukraine geflohen. Ein Großteil davon sind Frauen und Kinder. Doch auch aus anderen Ländern kommen jeden Tag Frauen und Kinder in Deutschland an, die vor Krieg, Armut und/oder geschlechtsspezifischer Gewalt geflohen sind. Krieg und Vertreibung gefährden Frauen und Mädchen in besonderer Weise Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt zu werden. Daher müssen sie auf der Flucht konsequent vor sexualisierter Gewalt, Menschenhandel und Ausbeutung geschützt werden. Die LAG fordert daher bei der Aufnahme von Frauen und Kindern auf der Flucht, die Umsetzung von Gewaltschutzkonzepten in Unterkünften, separaten Unterbringungsmöglichkeiten sowie Schutzräume für Alleinreisende oder von Gewalt betroffene Frauen. Ganz im Sinne der Vernetzung fand am Nachmittag ein reger Austausch zu aktuellen Themen statt, besonderer Fokus lag dabei in der Umsetzung der Istanbul-Konvention auf kommunaler Ebene. Da Kommunale Gleichstellungsbeauftragte in den meisten Fällen als Einzelkämpferinnen in ihren Kommunen und Landkreisen tätig sind, ist ein regelmäßiger Austausch untereinander von besonderer Wichtigkeit, um Synergieeffekte zu nutzen und gegenseitige Unterstützung zu geben. Ihre Ansprechpartnerin für den Landkreis Vulkaneifel: Doris Sicken, Kommunale Gleichstellungsbeauftragte, Tel. 06592/933-579, Email: Doris.Sicken@vulkaneifel.de Kommunale Gleichstellungsbeauftragte aus Rheinland-Pfalz. Foto: Follmann/eurobbw
Seite 6 LANDKREIS VULKANEIFEL Neue Gästeführer:innen des Natur- und UNESCO Global Geoparks Vulkaneifel zertifiziert 30 Personen haben erfolgreich an der Gästeführer-Weiterbildung teilgenommen und durften in einer Feierstunde am 25.04.2022 das Zertifikat „Natur- und Geoparkführer Vulkaneifel“ in Empfang nehmen. 14 dieser Gästeführer:innen haben zusätzlich das Zertifikat „Zertifizierter Natur- und Landschaftsführer (BANU)“ erhalten. Diese sind nun Botschafter:innen ihrer Heimat, der Vulkaneifel. Die Zertifikate „Natur- und Geoparkführer Vulkaneifel“ und „Zertifizierter Natur- und Landschaftsführer (BANU)“ stehen für die Qualität der Führungen und tragen dazu bei, die Vulkaneifel als außergewöhnlichem Landschaftsraum sowie als Tourismus- und Freizeitregion weiter zukunftsfähig zu gestalten. Außerdem sind sie als Multiplikatoren befähigt worden, Themen im Sinne von Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) in Kitas und Schulen umzusetzen. Dazu mussten die Teilnehmenden 216 Unterrichtsstunden absolvieren, um die Weiterbildung zum „Zertifizierter Natur- und Landschaftsführer (BANU)“ abzuschließen. 154 Unterrichtsstunden umfasste die verkürzte Weiterbildung zum „Natur- und Geoparkführer Vulkaneifel“. Darin enthalten: Zwölf Tages- bzw. Halbtagesexkursionen sowie Workshops, allesamt mit dem Schwerpunkt von sieben Kernthemen, die mit den Naturräumen verbunden sind. Diese umfassten beispielsweise das Kernthema Felsen, mit dem Schwerpunkt Gerolsteiner Dolomiten oder auch das Kernthema Quellen mit dem Schwerpunkt Lieserquelle. Am Ende standen Prüfungen an, die von allen Prüflingen erfolgreich gemeistert wurden. Die Weiterbildung konnte über das Projekt „Vulkaneifel Akademie“ mit Unterstützung einer LEADER-Förderung und durch Mittel des Natur- und Geoparks Vulkaneifel für die Teilnehmer kostenlos angeboten werden. Die Weiterbildung hat das Angebot an Naturerlebnisführungen in der Vulkaneifel sowohl in der Anzahl aber auch in der Angebotsvielfalt wesentlich bereichert. Stolz dürfen wir auf das Angebot von insgesamt über 750 Gästeführungen blicken, die im laufenden Jahr, bis Ostern 2023, Gästen und Einheimischen angeboten werden, so Martina Müller von der Geschäftsstelle des Natur- und Geopark Vulkaneifel. Dabei reicht die Angebotsvielfalt von der bekannten Sonntagsreihe, die jeden Sonntag um 11.00 Uhr an einem der wassergefüllten Maare stattfindet über Exkursionen zu Fledermäusen, Orchideen oder Heilpflanzen bis hin zu Höhlenexkursionen. Die Vielfalt ist einfach riesig. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen, sich den Naturerlebnisführungen anzuschließen. Die Übersichtsbroschüre kann kostenlos angefordert werden bei: Naturpark und UNESO Geopark Vulkaneifel E-Mail: geopark@vulkaneifel.de, telefonisch unter 06592/933-203 oder über www.geopark-vulkaneifel.de © Natur- und Geopark Vulkaneifel
Seite 7 LANDKREIS VULKANEIFEL Geschichten vom Kampf der Elemente und aus dem Leben der Menschen – Die Vulkaneifel-Muße-Pfade Auf den Vulkaneifel-Muße-Pfaden erzählen Gästeführer:innen der Vulkaneifel spannende Geschichten voller dramatischer Ereignisse, beinahe unglaublicher Entwicklungen wie auch alltäglicher Schicksale, die sich im Laufe der Erdgeschichte ereignet haben oder gerade ablaufen. Die Hauptrollen der Geschichten spielen die Elemente: Feuer, Erde, Wasser und Luft. Sie befinden sich seit Millionen Jahren in einem schicksalhaften Konflikt, in dem ganze Kontinente über tausend Kilometer verschoben, die größten Gebirge auf- und wieder abgebaut werden und in dem eine Landschaft regelmäßig gegrillt wird. Das Ergebnis ist allerdings nicht reine Zerstörung und Vernichtung, sondern ein einmalig schönes Land. Regionalgeschichten, die in Episoden an ausgewählten Wanderwegen erzählt werden, lassen die einzelnen Facetten schicksalhafter Ereignisse der jüngeren Menschheits- und älteren Erdgeschichte erlebbar werden. Vorausgesetzt, der wandernde Mensch macht sich auf den Weg und ist zu einem „Zeitensprung“ bereit – bereit, aus dem Alltag herauszutreten und sich nach dem Motto „Et jit net jerannt“ der Muße hinzugeben und in einen Augenblick der Ewigkeit einzutauchen. Insgesamt werden im Zeitraum von Mai bis Oktober 2022 neun geführte Wanderungen angeboten. Auf der Wanderung „Auf dem Maare und Thermenpfad: Verschlungene Wege und wilde Gesellen“ kann der Wanderer zum Beispiel Geschichten aus alter Zeit lauschen, die von Kreuzrittern und berüchtigten Eifel-Banden erzählen. Die Wanderung „Kampf oder Tanz? Feuer vs. Wasser auf dem Gerolsteiner Felsenpfad“ hingegen erzählt vom Zusammenspiel der beiden Elemente Feuer und Wasser, die seit Millionen von Jahren das Kunstwerk Eifel immer wieder neu erschaffen. Das Ziel der Vulkaneifel-Muße-Pfade ist es, den Wanderer über einen roten Faden intensiver in das Natur- und Landschaftsbild einzuführen, sich damit muße- und genussvoll auseinanderzusetzen. Als Belohnung winkt die in der Vulkaneifellandschaft verborgene geheimnisvolle Kraft, sich besser, gesünder und lebendiger zu fühlen. Weitere Informationen zu den Vulkaneifel-Muße-Pfaden und allen Terminen erhalten Sie online unter www.geopark-vulkaneifel.de, telefonisch unter 06592/933-203 oder via E-Mail: geopark@vulkaneifel.de. Vulcano-Pfad, Muße-Platz Ellscheid © Eifel Tourismus GmbH, D. Ketz Kostenlose Beratung zu den Förderprogrammen für Existenzgründer und Unternehmen im Landkreis Vulkaneifel Digitaler ISB-Beratertag am 18. Mai 2022 Am 18. Mai informiert die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) als FörderbankdesLandes inKooperationmit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel mbH online und kostenfrei zu ihren Wirtschaftsförderprogrammen. Das Angebot richtet sich an Existenzgründer, freiberuflich Tätige und Unternehmen im Landkreis Vulkaneifel, die sich über die Einbindung öffentlicher Mittel in Finanzierungen aller Art – von Gründungsvorhaben bis hin zu Wachstums- und Festigungsinvestitionen – beraten lassen wollen. Aufgrund der derzeitigen Lage wird der Beratertag rein digital stattfinden. Weitere Informationen erhalten Interessierte nach Anmeldung unter der Telefonnummer 06592/933-204 oder der E-Mailadresse wfg@vulkaneifel.de. Über die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB): Die ISB mit Sitz in Mainz ist die landeseigene Förderbank für Rheinland-Pfalz und unterstützt das Land bei der Umsetzung der Wirtschafts-, Struktur- und Wohnraumförderung. Mit Beratungsangeboten, zinsgünstigen Darlehen, Bürgschaften, Zuschüssen und Eigenkapitalfinanzierungen setzt sie ein breites Portfolio an Fördermöglichkeiten ein und bezieht hierbei auch Mittel des Landes, Bundes und der Europäischen Union ein. Die ISB arbeitet wettbewerbsneutral mit allen Kreditinstituten und Sparkassen zusammen.
Seite 8 LANDKREIS VULKANEIFEL Ein Kursangebot für pflegende Angehörige, die Ihre Fachkompetenz in der Betreuung erweitern möchten sowie für Personen, die in der ambulanten Betreuung, familienentlastenden Diensten, Pflegebegleitung oder in Betreuungsgruppen tätig werden wollen. Lerninhalte: Grund- und Notfallwissen im Umgang mit pflegebedürftigen Menschen, Basiswissen über Krankheitsbilder, Kommunikation und Interaktion, Selbstmanagement und Reflexionskompetenz, Konfliktmanagement u. v. m.. Seminardauer: 30 Unterrichtseinheiten an 3 Freitagen (jeweils von 18:00 bis 21:00 Uhr) und 2 Samstagen (jeweils von 09:00 bis 17:00 Uhr) Kurstermin: Daun: 04.06.2022 bis 24.06.2022 Leopoldstraße 34, 54550 Daun Die Teilnahme ist kostenfrei Anmeldung und Information: 06592 950017 in Kooperation mit : Bekanntmachung Vollzug des § 7 Abs. 1 S. 1 Ziff. 8 KomZG des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) in Verbindung mit § 97 Abs. 1 und 3 der Gemeindeordnung (GemO) Rheinland-Pfalz 1. Auslage des Nachtragshaushaltsplans des Kommunalen Zweckverbandes zur Koordinierung und Beratung der Eingliederungshilfe und der Kinder- und Jugendhilfe (KommZB) für das Haushaltsjahr 2022 mit Anlagen zur Einsichtnahme. 2. Möglichkeit zur Erhebung von Einwendungen / Einreichung von Vorschlägen. Der Entwurf des o.g. Haushalts wird den Mitgliedern der Verbandsversammlung parallel zu dieser Veröffentlichung zugeleitet. Er liegt während der allgemeinen Öffnungszeiten in der Geschäftsstelle des KommZB, Hindenburgstraße 32, 55118 Mainz, 3. OG, bis zur Beschlussfassung der Verbandsver-sammlung über den Haushalt aus. Aufgrund der aktuellen Pandemiesituation ist der Zutritt zu den Gebäuden nur nach Terminvereinbarung gestattet. Aus diesem Grunde bitten wir um vorherige Anmeldung, telefonisch unter 06131 / 9264-0. In besonderen Fällen wenden Sie sich gerne an dieAnsprechpartner:innen für den KommZB unmittelbar. Die aktuellen Kontaktdaten finden Sie unter http://www.kommzb.de Einwohner:innen können bis zum Ablauf des 31.05.2022 Einwendungen gegen den Entwurf des Nachtragshaushaltsplanes 2022 des Zweckverbandes zu Koordinierung der Eingliederungshilfe und der Kinder und Jugendhilfe erheben bzw. Vorschläge einreichen, adressiert an den KommZB, Hindenburgstraße 32, 55118 Mainz. Mainz, 20.04.2022 gez. Michael Ebling, Verbandsvorsteher WOHNUNGEN FÜR FLÜCHTLINGE GESUCHT Die Kreisverwaltung Vulkaneifel sucht für Flüchtlinge Wohnungen in allen Größenklassen. Wer hierfür als Vermieter Wohnraum zur Verfügung stellen möchte, melde sich bitte bei Frau Sarah Beine: 06592-933-350 oder sarah.beine@vulkaneifel.de
Seite 9 LANDKREIS VULKANEIFEL
Seite 10 LANDKREIS VULKANEIFEL www.geopark-vulkaneifel.de Erlebe Geschichten! Gästeführer-Wanderungen Erleben Sie die Vulkaneifel einmal ganz anders: Lassen Sie sich auf Geschichten ein. Geschichten vom Kampf der Elemente, demwilden Tanz von Feuer undWasser, der diese einmalige Landschaft geschaffen hat. Ein halbes Dutzend der Vulkaneifel- Pfade sind durch Storytelling aufgewertet. Jeder dieser Muße-Pfade hat seine Geschichte, sein Symbol. Ausgesuchte „Muße“-Plätze laden zum Verweilen ein und fordern zur Achtsamkeit auf – Orte der Story-Inszenierung. Kulturelle, historische oder naturwissenschaftlich interessante Informationen sind in Geschichten verpackt, andenender Zuhörer – also derWanderer – teilhat. So erleben Sie Natur und Landschaft aus einem besonderen, überraschenden, zuweilen ganz neuen Blickwinkel: unterhaltsam, humorvoll, fesselnd. Aber bitte mit Muße und Gelassenheit, ganz nach dem eifeler Motto: „Et jit net jerannt!“. Gefördert durch: auf den Muße-Pfaden der Vulkaneifel-Pfade Fr. 12.08. 10 Uhr · Dauer ca. 3 – 4 h Kampf oder Tanz? Feuer vs. Wasser auf dem Gerolsteiner Felsenpfad Treffpunkt: Naturkundemuseum, Hauptstr. 72, 54568 Gerolstein Gästeführerin: Hanne Hebermehl, Mobil: 0151 22828200 2022 © Eifel Tourismus GmbH, Dominik Ketz Sa. 04.06. und auf Anfrage 09:30 Uhr · Dauer ca. 31/2 h In Achtsamkeit auf dem Schneifel-Pfad wandern – demWeg des Friedens Treffpunkt: 54597 Roth, Am Sportplatz, Parkplatz Sportplatz Gästeführerin: Marita Mosebach-Amrhein, Tel: 06551 980066 Fr. 07.10. 9 Uhr · Dauer ca. 6 – 7 h Auf dem Vulcano-Pfad: Blick über den Gartenzaun ins Land der Maare und Märchen Treffpunkt: 54552 Ellscheid, Parkplatz Geflügelhof Janshen Gästeführerin: Irene Sartoris, Mobil: 0151 442373 16 Do. 23.06. |Mo. 05.09. und auf Anfrage 13 Uhr · Dauer ca. 3 – 4 h Gerolsteiner „Verzeelschestour“: Gedichtchen und Geschichtchen auf dem Gerolsteiner Keltenpfad Treffpunkt: Naturkundemuseum, Hauptstr. 72, 54568 Gerolstein Gästeführer: Johannes Munkler, Mobil: 0171 64 43572 Fr. 06.05. | Fr. 08.07 | Fr. 09.09. | Fr. 07.10. 9 Uhr · Dauer ca. 4– 5 h Auf dem Maare und Thermen Pfad von Lutzerath nach Bad Bertrich: Verschlungene Wege und wilde Gesellen Treffpunkt: Touristinfo, Triererstr. 36, 56826 Lutzerath Gästeführerin: Roswitha Lescher, Tel: 02677 1247
Seite 11 LANDKREIS VULKANEIFEL vom 07.05. bis 13.05.2022 Natur erlebnis tipps Sa. 07.05.2022 um 11:00 Uhr • Dauer ca. 3½h Naturerlebniswanderung für die Sinne – mit Elementen des Waldbadens Möchten Sie sich bewegen und zur Ruhe kommen, Gesundheit, Konzentration und Stressregulation fördern? Dann kommen Sie mit zur Naturerlebniswanderung! Weg ca. 5,5 km, breite Waldwege, mäßige Steigungen. Preis: Erw. 10 €, Kinder 10-17 J. 6 € Treffpunkt: 54534 Großlittgen, Abteistraße 3, Haupttor Abtei Himmerod Info/Anmeldung erforderlich: Monika Schmitz, Mobil: 0175 5290856 (gerne WhatsApp), E-Mail: jma-schmitz@t-online.de, min. 8 Pers. Di. 10.05.2022 um 10:00 Uhr • Dauer ca. 2½h Geo-Erlebniswanderung „Gerolsteiner Dolomiten“ Geführte Erlebniswanderung zur Helenenquelle im neuen Kurpark an der Kyll und über naturbelassene Pfade auf die Gerolsteiner Dolomitfelsen. Preis: 5 € bzw. je Paar / Familie mit Kindern 8 € Treffpunkt: 54568 Gerolstein, TouristInformation Gerolsteiner Land, Bahnhofstr. 4 Info/Anmeldung erforderlich: TouristInformation Gerolstein, Tel.: 06591 133100, E-Mail: touristinfo@gerolsteiner-land.de Sa. 07.05.2022 um 13:30 Uhr • Dauer ca. 3½h Zwischen Kratern und Vulkanen: Naturerlebniswanderung um Bad Bertrich Die Wanderung beginnt am Heilbad Bertrich und führt über urige Felspfade in eine einmalige Vulkanlandschaft. – mit Kurt Immik Preis: pro Person 7 €, mit Gästekarte 6 € Treffpunkt: 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 32, Tourist- Info Info/Anmeldung erforderlich: Tourist-Info Bad Bertrich, Tel.: 02674 932222, E-Mail: info@bad-bertrich.de Di. 10.05.2022 um 15:00 Uhr • Dauer ca. 1¼h Original Eifeler Lava-Kerze selber gießen Erlebnis für Groß und Klein in der Kerzen- und Wachsmanufaktur Moll Unter Anleitung von Wachsziehermeister Michael Moll werden Sie Ihre ganz persönliche Lavasteinkerze aus heimischen Materialen selber gießen. Preis: Workshop pro Person 5 €, zzgl. je Kerze 7,50 €, min. 6 Personen Treffpunkt: 54531 Manderscheid, Kerzen- und Wachsmanufaktur Moll, Kurfürstenstr. 39 Info/Anmeldung erforderlich: Tel.: 06572 2180, E-Mail: mail@kerzenmoll.de Sa. 07.05.2022 um 15:00 Uhr • Dauer ca. 1½h Öffentliche Führungen - Observatorium Hoher List In einem kurzen Vortrag werden Sie die Geschichte des Observatoriums und seine wissenschaftliche Bedeutung kennenlernen. Anschließend besichtigen Sie eine Beobachtungskuppel und erfahren mehr über Teleskope u. Sternenhimmel. Preis: Erw. 5 €, Kinder 2,50 € Treffpunkt: 54552 Schalkenmehren, Observatorium Hoher List Info/Anmeldung erforderlich: Tourist-Information Daun, Tel.: 06592 95130 Mi. 11.05.2022 um 09:30 Uhr • Dauer ca. 5h Wildkräuterführung „Bärlauch“ mit Produktzubereitung Bärlauch bestimmen und sammeln, Verwechsler und Anwendungsbereiche kennen lernen & kleines Wildkräuterdelikatessen-Buffet zubereiten. Preis: Erw. 25 €, Kinder bis 6 J. frei, 6-16 J. 15 € (in Begleitung eines Erwachsenen) Treffpunkt: 54578 Kerpen/Eifel, Kleine Wildkräutermanufaktur, Schulstraße 20 Info/Anmeldung erforderlich bis 15 Uhr des Vortages: Manuela Elteste, Mobil/WhatsApp: 0162 9408944, www.kleine-wildkraeutermanufaktur.de, min. 5-12 Pers. So. 08.05.2022 um 10:00 Uhr • Dauer ca. 2½h Unterwegs rund um das Mürmes-Moor: Geführte Naturerlebniswanderung mit tollen Einblicken in eines der größten Moore der Vulkaneifel Entlang eines Rundwanderweges erhalten Sie an mehreren Stationen sachkundige Informationen zur Entstehung und Schutz des Moores sowie zu besonderen Pflanzen- Vogel- und Insektenarten - Fernglas und Fotoapparat mitbringen! Weg ca. 8 km Preis: pro Person 12 € Treffpunkt: Mürmesweg (Parkplatz beim Friedhof) in 54222 Ellscheid Info/Anmeldung erforderlich: Hanspeter Mußler, Mobil: 0151 59113474, E-Mail: musslerhp@web.de Mi. 11.05.2022 um 10:00 Uhr • Dauer ca. 3½h Im Maar, ums Maar und ums Maar herum Seit Jahrzehntausenden eingesenkt in das alte Gebirge liegen das Meerfelder Maar und sein See in ihrem Krater. Nach einer Einführung in den erdgeschichtlichen Hintergrund der Vulkaneifel geht es hoch zum Landesblick, der Abstieg hinunter führt entlang des Maarsees. Preis: pro Person 9 €, Gruppenpreis: 100 € Treffpunkt: Parkplatz „Meerfelder Maar Ost“ Info/Anmeldung erforderlich: Dr. Ernst Cleven, Tel: 06599 927968, E-Mail: Ernst.Cleven@outlook.de, min. 3 Pers. So. 08.05.2022 um 11:00 Uhr • Dauer ca. 1½-2h Unsere besondere Sonntagsreihe: Zwölf Maare und ein Kratersee Führungen zu den vulkanischen Seen der Eifel – Heutiges Maar: Pulvermaar Das Pulvermaar ist das Bilderbuchmaar der Eifel, das größte "Auge der Eifel". Bei einem Rundgang werden die vulkanische Entstehung, aber auch der Landschaftswandel in den letzten 150 Jahren geschildert. Treffpunkt: Eingang Feriendorf Pulvermaar, 54558 Gillenfeld Preis: 5 €, Kinder bis 12 J. frei Gästeführerin: Doris Hamm, Mobil: 0179 5906315, E-Mail: doris.hamm@mail.de Mi. 11.05.2022 um 14:00 Uhr • Dauer ca. 4h Eifelsteig á la carte – eine erlesene Portion Eifelsteig Erschaffen durch einen Vulkan, mit einer Burg gekrönt durch einen König – der Nerother Kopf, mit 647 m einer der höchsten vulkanischen Erhebungen am Eifelsteig. Weg ca. 7 km, Steigungen ca. 230 m, min. 4 Pers. (ab 7 Pers. Besuch des Imkermeisters Thomas Körsten möglich) Preis: Erw. 8 €, Kinder bis 16 J. frei Treffpunkt: 54570 Neroth, Hauptstr. 42, vor Cafe Mausefalle Info/Anmeldung erforderlich: Johannes Munkler, Tel: 06591 3888, Mobil: 0171 6443572, E-Mail: J.Munkler@t-online.de So. 08.05. und auch Mi. 11.05.2022 um 14:00 Uhr • Dauer ca. 3½h „Die Munterley – mehr als nur Fels...!“ »Die Dolomiten«: Nicht nur in Tirol... aber warum auch hier in der Eifel? Führung in poetischen Versen. Preis: ab 16 J. 10 €, gesonderter Familienpreis, Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: 54568 Gerolstein, Digoinstraße, Einmündung Albertinumweg Info/Anmeldung erforderlich: Hubertus M. Arendt - »Hubi Hummel« Tel.: 06591 8290016, Mobil: 0178 6816366, Email: Hubihummel@gmx.de Do. 12.05.2022 um 10:30 Uhr • Dauer ca. 2h Das Pulvermaar erzählt seine Geschichte – ein geführter Spaziergang rund um das größte „Auge der Eifel“ Das Pulvermaar ist das größte, steilste und tiefste „Auge der Eifel“. Teilnahme für alle Altersklassen offen, da kindgerechte Ansprache. Wege auch für Kleinkinder geeignet. Preis: Erw. 8 €, Kinder u. Jugendl. 4 €, Kinder bis 9 J. frei Treffpunkt: 54558 Gillenfeld, Vulkanstraße, Rezeption im Feriendorf Pulvermaar Info/Anmeldung: Dr. Frank G. Fetten, Mobil: 0172 8879345, E-Mail: info@feriendorf-pulvermaar.de, min. 4 Erw. So. 08.05.2022 um 14:00 Uhr • Dauer ca. 5h Workshop „Schaum-Manufaktur“ Basiskurs zur Seifenherstellung für Anfänger In diesem Workshop möchte ich Sie in die Welt der handgerührten Seifen entführen. Sie erhalten zwei Seifen, von Ihnen kreiert und hergestellt (ca. 500 g), Manuskript mit anfängerfreundlichen Rezepten, kleiner Snack und Getränke-Bar. Preis: Erw. 75 €, Kinder bis 6 J. frei, 6-16 J. 45 € (in Begleitung eines Erwachsenen), min. 4-7 Pers. Treffpunkt: 54578 Kerpen/Eifel, Kleine Wildkräutermanufaktur, Schulstraße 20 Info/Anmeldung erforderlich bis 1 Woche vorher: Manuela Elteste, Mobil/WhatsApp: 0162 9408944, www.kleine-wildkraeutermanufaktur.de Fr. 13.05.2022 um 10:30 Uhr • Dauer ca. 2½h Mit Ur- Opa Johann durch den Arensberg Neue Blickwinkel, mit spannenden Geschichten und Spielen für Groß und Klein. Weg nicht rollstuhlgeeignet, keine sanitären Anlagen vorhanden. Preis: pro Person 8 €, Familien 30 € (2 Erw. + Kinder), Gruppen & Schulen auf Anfrage Treffpunkt: 54578 Walsdorf-Zilsdorf, Parkplatz Arensberg Info/Anmeldung erforderlich: Anne Petry, Mobil: 015155953286, E-Mail: petryanne@web.de, min. 4 Personen Mo. 09.05.2022 um 14:00 Uhr • Dauer ca. 4h „Mein Freund der Baum“: über die Wacholderheide Seiderath zu meinem Lieblingsbaum Sie könnte viel erzählen, die Befreiungsbuche auf dem „Alten Voss“ bei Berlingen. Der Weg zu ihr führt durch eine Wacholderheide. Nach einer Rast auf der XXL-Bank geht es über Berlingen zurück nach Pelm. Preis: Erw. 8 €, Kinder bis 16 J. frei, Gruppen 60 € Treffpunkt: 54570 Pelm, Studentenring 26, beim Feuerwehrhaus Info/Anmeldung erforderlich: Johannes Munkler, Tel: 06591 3888, Mobil: 0171 6443572, E-Mail: J.Munkler@t-online.de Fr. 13.05.2022 um 18:00 Uhr • Dauer ca. 1½h Vom Vulkan zur Eishöhle - geführter Einstieg in die Eishöhle Helm auf und Licht an! Wer die Birresborner Eishöhlen betritt, fühlt erst mal einen Kälteschauer, da ganzjährig nicht mehr als 6 Grad herrschen. Preis: Erw. 7 €, Kinder 3 €, Familienfestpreis 17 € Treffpunkt: 54574 Birresborn, Parkplatz Birresborner Eishöhlen Info/Anmeldung erforderlich: Brunhilde Rings, Tel.: 06553 3289, Mobil: 0160 4115289, E-Mail: brunhilde.rings@gmx.de
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY5NTMz