Infos und öffentliche Bekanntmachungen Ihrer Kreisverwaltung in der Wir Vulkaneifel Ausgabe 23/2022 (Kreisnachrichten „Wir in der Vulkaneifel“); Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Straße 25, 54550 Daun, Tel. 06592/933-0; Internet: www.vulkaneifel.de; Redaktion (verantw.): Verena Bernardy, Isabel Schneider Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren IMPRESSUM WEITERES S. 2 | Schulbuchausleihe gegen Gebühr für das Schuljahr 2022/2023 S. 3 | Ehrenamtstag 2022 am 28. August in Gerolstein, Grundstücksverkehr S. 4-5 | Pressekonferenz Tatort Eifel 2022 S. 6 | Amtl. Bekanntmachung, Land gewährt Ortsgemeinden Fördermittel aus Ivestitionsstock S. 7 | Universität Münster auf Exkursion im Naturpark und UNESCO Global Geopark Anzeige „Ehrenamt gesucht?“, öffentl. Bekanntmachung S. 8 l Naturerlebnistipps ZUKUNFTS-CHECK DORF im Landkreis Vulkaneifel Großes Interesse und rege Teilnahme an der Informationsveranstaltung für alle Dörfer des Landkreises Vulkaneifel Anlässlich der Informationsveranstaltung zum „ZUKUNFTS-CHECK DORF“ zeigte sich Landrätin Julia Gieseking erfreut über die rege Teilnahme. Sie konnte Vertreterinnen und Vertreter aus über 100 Ortsgemeinden, Orts- und Stadtteilen, Vertreter der Verbandsgemeinden, der Städte sowie Beigeordnete des Kreises zur Informationsveranstaltung im Haus Vulkania in Dreis-Brück begrüßen. Auch Katharina Scheer von der Transferstelle „ZUKUNFTS-CHECK DORF“ aus Bitburg hieß Sie herzlich willkommen. Frau Scheer begleitet den „ZUKUNFTS-CHECK DORF“ als Projektmanagerin bereits seit einigen Jahren. Im Landkreis Bitburg-Prüm haben 170 von 234 Ortsgemeinden erfolgreich am Projekt teilgenommen, Ideen und Strategien für die Zukunft entwickelt, ein Dorferneuerungskonzept erstellt oder ein vorhandenes, inaktuelles Dorferneuerungskonzept fortgeschrieben. „Wir stehen in den kommenden Jahren vor der Herausforderung, uns im Wettbewerb um Einwohnerinnen und Einwohner, Unternehmen, private Investitionen, Freizeit – und Kultureinrichtungen als attraktive Standorte zu positionieren. Neben den harten sind auch die weichen Standortfaktoren, wie z. B. Wohnen, Mobilität, Familie & Beruf, Bildung, Gesundheit, Kultur, Freizeit, von ganz besonderer Bedeutung.“ – so Landrätin Julia Gieseking. Beim „ZUKUNFTS-CHECK DORF“ geht es darum, gemeinsam mit den Menschen in unseren Dörfern Antworten auf die Fragen zu finden, wie wir unsere Dörfer zukunftsfähig aufstellen und als attraktive Wohn-, Lebens- und Arbeitsstandorte erhalten können. „Nach der VV-Dorf sind aktuelle Dorferneuerungskonzepte Voraussetzung für die Förderung kommunaler und privater Dorferneuerungsmaßnahmen. Die Förderhöhe im privaten Bereich kann je nach Wertigkeit der Maßnahme bis zu 35 % der förderfähigen Kosten, max. 30.000 EURO je Objekt, betragen. Bei gewerblichen Maßnahmen kann die Zuwendung auf bis zu 40.903 EURO angehoben werden. In den letzten drei Jahren wurden allein in der privaten Dorferneuerung über 2 Mio. EURO Fördermittel ausgezahlt. Die Investitionen in die Sanierung/Renovierung betrugen ein Vielfaches, was wieder unserer Region zu Gute kam. In Zeiten teilweise explodierender Kosten und knapper werdender Mittel ist es umso wichtiger, Ressourcen zu stärken und Grundlagen zu schaffen Volles Haus in Dreis-Brück: Vertreter:innen aus über 100 Ortsgemeinden, Orts- und Stadtteilen, Vertreter der Verbandsgemeinden, der Städte sowie Beigeordnete des Kreises besuchen die Informationsveranstaltung im Haus Vulkania. Foto: Kreisverwaltung Vulkaneifel Hierbei handelt es sich umein Förderprogrammdes Ministeriums des Innern und für Sport des Landes Rheinland-Pfalz. Der Landkreis Vulkaneifel hat sich erfolgreich auf das Förderprogramm „Kreisentwicklungskonzept und ZUKUNFTS-CHECK DORF“ beworben. Es wurden für die Durchführung des Projektes entsprechende Fördermittel in Aussicht gestellt. Mit der Durchführung des ZUKUNFTS-CHECK DORF kann die Erstellung oder Fortschreibung von Dorferneuerungskonzepten kostengünstig umgesetzt und damit die Grundlage für weitere Fördermittel geschaffenwerden. Da imFörderantrag die teilnehmendenOrtsgemeinden/Ortsteile/Stadtteile benannt werdenmüssen, sind diese aufgerufen, ihr Interesse an der Teilnahme umgehend verbindlich anzumelden (bis zum15. Juli 2022). Ansprechpartner bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel/Abteilung Struktur- und Kreisentwicklung: Mark Hallfell – Tel. 06592/933-575 Markus Kowall – Tel. 06592/933-578 Christine Schmidt – Tel. 06592/933-576 E-Mail: dorferneuerung@vulkaneifel.de
Seite 2 LANDKREIS VULKANEIFEL Schulbuchausleihe gegen Gebühr für das Schuljahr 2022/2023 gestartet Anmeldezeitraum: 01. Juni bis 29. Juni 2022 Bis zum 31. Mai 2022 erhalten alle Schülerinnen und Schüler der Schulen in Trägerschaft des Landkreises Vulkaneifel Freischaltcodes und Informationen, mit denen die Schulbuchausleihe gegen Gebühr für das Schuljahr 2022/2023 angemeldet werden kann. Die entgeltliche Ausleihe von Lernmitteln muss für jedes Schuljahr neu über das Elternportal beantragt werden. Teilnehmende Schulen: Geschwister-Scholl-Gymnasium Daun, Thomas-Morus-Gymnasium Daun, St. Matthias-Gymnasium Gerolstein, Drei-Maare-Realschule plus Daun Berufsbildenden Schule Vulkaneifel (nur Vollzeit ohne BVJ) Die Ausleihe wird auf der Internetseite www.lmf-online.rlp.de ausführlich erklärt. Für Fragen hinsichtlich der Anmeldung steht Ihnen das Team der Schulbuchausleihe zur Verfügung. Falls Sie bereits einen Antrag auf Lernmittelfreiheit für das Schuljahr 2022/2023 fristgerecht gestellt und eine Bewilligung erhalten haben, ist von Ihnen nichts weiter zu veranlassen. Im Falle einer Ablehnung der kostenfreien Schulbuchausleihe können Sie mithilfe des zugesendeten Freischaltcodes die Anmeldung zur Ausleihe gegen Gebühr erklären. Die Freischaltung und die Bestellung der Schulbücher sind zwei unterschiedliche Vorgänge. Zunächst muss die Freischaltung der Schülerin oder des Schülers mit Hilfe des Freischaltcodes im Portal veranlasst werden. Im Anschluss daran ist eine verbindliche Bestellung möglich. Bücher, die nicht über das Portal bestellt werden, sind auf eigene Kosten zu beschaffen. Die Anmeldung zur Ausleihe in entgeltlicher Form im Elternportal ist ausschließlich vom 01. Juni bis 29. Juni 2022 möglich. Besteht noch Unklarheit darüber, welche Schule die Schülerin oder der Schüler im neuen Schuljahr besuchen wird, empfehlen wir Ihnen, trotzdem eine verbindliche Bestellung zu veranlassen. Bitte beachten Sie, dass die Anmeldung für die Ausleihe gegen Gebühr für ganz Rheinland-Pfalz gültig ist. Sollte Ihr Kind also nach der verbindlichen Anmeldung die Schule innerhalb Rheinland-Pfalz wechseln, wird diese Anmeldung übertragen. Es ist so sichergestellt, dass Ihr Kind die korrekten Bücher für die Schule erhält, die es dann tatsächlich besucht. Bitte beachten Sie: Die entgeltliche Bestellung ist zu einem späteren Zeitpunkt als dem oben genannten Termin nicht mehr möglich. Für Rückfragen steht Ihnen das Team der Schulbuchausleihe montags bis freitags in der Zeit von 08.00-12.00 Uhr gerne zur Verfügung: Kathrin Stolz, Büro 325, 06592/933-396 kathrin.stolz@vulkaneifel.de Miriam Hammes, Büro 325, 06592/933-369, miriam.hammes@vulkaneifel.de Sie können Ihre Anfrage gerne auch per Mail an die folgende Adresse richten: schulbuchausleihe@vulkaneifel.de bzw. auszubauen“, so Landrätin Julia Gieseking. Katharina Scheer unterstrich bei ihrer Präsentation die Wichtigkeit und vor allem die damit verbundenen Vorteile für unsere Dörfer im Landkreis Vulkaneifel. Sie gewährte einen Einblick in den Ablauf des „ZUKUNFTS-CHECK DORF“, stellte mögliche Themenfelder vor, erarbeitete Strategien, sich daraus entwickelte kurz-, mittel- und langfristige Ziele und deren Umsetzung in Form kleinerer, aber auch größerer Projekte. Nach der Präsentation blieb genügend Zeit für Fragen und Diskussionen, die gerne genutzt und in Anspruch genommen wurde. So konnten zahlreiche Punkte direkt vor Ort erläutert und geklärt werden. Die Teilnehmer zeigten sich sehr interessiert und stehen dem Projekt offen und positiv gegenüber. Abschließend rief Landrätin Julia Gieseking noch einmal alle Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinden auf, diese einmalige Chance zur Erstellung oder Fortschreibung ihrer Dorferneuerungskonzepte zu nutzen. Etliche Vertreter erklärten sogar spontan ihr Interesse an der Teilnahme am ZUKUNFTS-CHECK DORF: „Ich freue mich, wenn möglichst viele sich dafür entscheiden, dieses Projekt gemeinsam mit uns durchzuführen.“ Beispiel einer gelungenen kommunalen Dorferneuerungsmaßnahme in Kerpen. vorher nachher Folgt auch online!
Seite 3 LANDKREIS VULKANEIFEL Grundstücksverkehr Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: Grundbuch von Walsdorf (Amtsgericht Daun): Blatt 1190: Flur 21 Nr. 32/1 – Landwir tschaf tsf läche, Im Gierden – 8.013 m² Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des/der Grundstücks/e interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bei Bekanntmachung in den Kreisnachrichten der Mitteilungsblätter der Verbandsgemeinden des Kreises Vulkaneifel bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen bei der „Unteren Landwirtschaftsbehörde“ – Kreisverwaltung Vulkaneifel – schriftlich bekunden. Das Ehrenamt lebt - und feiert sich mit einem großen Fest in Gerolstein am 28. August Bewerben Sie sich um einen Stand auf dem „Marktplatz Ehrenamt“ oder einen Programmpunkt auf der Veranstaltungsbühne auf dem Brunnenplatz in Gerolstein Der 19. landesweite Ehrenamtstag findet auf Einladung von Ministerpräsidentin Malu Dreyer am 28. August 2022 in Gerolstein statt. Er ist die zentrale Veranstaltung, um den 1,7 Millionen ehrenamtlich Engagierten in Rheinland-Pfalz „Danke“ zu sagen. Gemeinsam von der Staatskanzlei, der Stadt und der Verbandsgemeinde Gerolstein wird er unter Mitwirkung der beiden landesweiten Rundfunksender SWR und RPR1. veranstaltet. „Vor zwei Jahren haben wir den Ehrenamtstag pandemiebedingt in Gerolstein mit einem hybriden Format gefeiert. Ich freue mich sehr, dass sich Verbandsgemeinde und Stadt noch einmal beworben haben, um den Ehrenamtstag live und in Präsenz nachzuholen. Dies umso mehr, als die Brunnenstadt an der Kyll durch die Flutkatastrophe vom 14. Juli stark betroffen war“, so die Ministerpräsidentin. Rheinland-Pfalz sei das Land des Ehrenamtes, das zeige sich besonders in Krisenzeiten. Deshalb liege ihr diese Veranstaltung und die Unterstützung des Ehrenamtes ganz besonders am Herzen. Das Veranstaltungsgelände liegt größtenteils in einem „Erlebnisparcours“ entlang des nach der Flutkatastrophe neu gestalteten Kyllufers. Mittelpunkt des Ehrenamtstages ist auch in diesem Jahr der „Marktplatz Ehrenamt“, auf dem Organisationen, Projekte, Einrichtungen und Initiativen aus ganz Rheinland-Pfalz ihr Engagement präsentieren und sich austauschen können. Die thematische Bandbreite reicht von Sport, Kultur, Gesundheit und Selbsthilfe über Natur, Umwelt und Tierschutz bis zu Soziales, Kinder, Jugend- und Demokratiebildung sowie Flucht und Asyl. Auch die Hilfs- und Rettungsorganisationen können sich am Ehrenamtstag präsentieren. Ebenso haben „ehrenamtliche Kulturgruppen“ die Gelegenheit, sich und ihr Engagement auf der gemeinsamen Bühne von RPR1. und dem Land Rheinland-Pfalz zu präsentieren. Ob Tanzgruppe, Chor und Musikverein, Turn- oder Kampfsportverein: „Ehrenamtliche Kulturgruppen“ können sich wie Interessierte für den „Marktplatz Ehrenamt“ ab sofort online bewerben. Das Online-Bewerbungsverfahren endet am 26. Juni 2022. Bewerbungsunterlagen und weitere Informationen unter www.wir-tun-was.rlp.de.
Seite 4 LANDKREIS VULKANEIFEL Filmpreis ROLAND geht an Nicholas Ofczarek sowie den ARDMehrteiler „Das Geheimnis des Totenwaldes“ Prominente kehren zurück an den „Tatort Eifel“ – elfte Ausgabe des Krimifestivals Nach einer pandemiebedingten Pause findet das Krimifestival „Tatort Eifel“ vom 16. bis 24. September 2022 wieder statt. Das in dieser Form bundesweit einzigartige Festivalbietet im Landkreis Vulkaneifel erneut ein abwechslungsreiches Programm für Krimiliebhaber:innen und Fachbesucher:innen. Unter dem Motto KrimiLive können sich die Gäste auf rund 20 Veranstaltungen freuen: von der Krimilesung bis zur Filmpremiere, von der interaktiven Krimishow bis zum True Crime Podcast. Auch bei der 11. Auflage werden wieder zahlreiche prominente Krimiautor:innen und -darstellerinnen am „Tatort Eifel“ für mörderisch gute Unterhaltung sorgen, darunter Elisabeth Herrmann, Andrea Sawatzki, Katharina Wackernagel, Joe Bausch, Tim Bergmann und Ulrich Noethen. Das Fachprogramm umfasst wie gewohnt zahlreiche exklusive Veranstaltungen für Film- und Fernsehschaffende rund um aktuelle Themen wie Digitalisierung und Genderdebatten. „Auch wenn die Krimifans pandemiebedingt ein Jahr länger auf die neue Ausgabe von ,Tatort Eifel‘ warten müssen, so wird sich das Warten gelohnt haben,“ verspricht Festivalleiter Heinz- Peter Hoffmann. „Die Vulkaneifel ist auf beste Weise mit dem Krimi-Virus infiziert – und das nun schon seit über 20 Jahren! Darauf kann die Region stolz sein. Und auch auf die besondere Stimmung und die gemütliche und einzigartige Atmosphäre des Festivals.“ Filmpreis ROLAND wird 2022 zweimal vergeben Höhepunkt des Festivals ist die Verleihung des Filmpreises ROLAND, der in diesem Jahr wieder einmal doppelt vergeben wird: Der österreichische Schauspieler Nicholas Ofczarek erhält den Preis für seine herausragenden schauspielerischen Leistungen in mehreren Krimiformaten, darunter drei der spannendsten der vergangenen Jahre – „Der Pass“ (Sky), „Die Ibiza- Affäre“ (Sky) und „Das Geheimnis des Totenwaldes“ (ARD Degeto und NDR für Das Erste). Der Mehrteiler „Das Geheimnis des Totenwaldes“ wurde von der Jury als Ausnahmeprojekt im Genre Krimi wahrgenommen und erhält daher ebenfalls einen ROLAND-Filmpreis. „Alle Gewerke – von Drehbuch, Regie und Schauspiel bis hin zu Szenenbild und Maske – haben Spitzenleistungen erbracht und somit der deutschen Krimi- und Senderlandschaft ein Leuchtturmprojekt hinzugefügt, das die internationale Konkurrenz nicht zu fürchten braucht“, sagt Jurymitglied Prof. Dr. Jürgen Hardeck, Staatssekretär im Ministerium für Familie, Frauen, Kultur und Integration des Landes RheinlandPfalz. „Nachdem das Krimifestival erstmals seit drei Jahren wieder stattfindet, ist es nur folgerichtig, dass die bereits mehrfach ausgezeichnete Ausnahmeproduktion von 2020 nun auch noch den ROLAND-Filmpreis 2022 erhält“, so Hardeck weiter. Der Mehrteiler bereitet einen wahren, spektakulären Mordfall, der sich Ende der Achtzigerjahre in Niedersachsen ereignete, fiktiv auf und erzählt gleichzeitig ein Stück deutschen Zeitgeists mit. Zu den Darsteller:innen zählen u.a. Silke Bodenbender, Matthias Brandt, Hanno Das Team von „Tatort Eifel“ präsentierte in einer Pressekonferenz im Krimihotel Hillesheim vergangene Woche die diesjährigen Preisträger des Filmpreises ROLAND sowie erste Ausschnitte des Veranstaltungsprogramms. V.l.n.r.: Festivalleiter Heinz-Peter Hoffmann, Landrätin Julia Gieseking, Krimiautor Ralf Kramp, Leiterin KrimiLive Verena Bernardy, Kullturstaatssekretär Prof. Dr. Jürgen Hardeck sowie Julia Röskau, Leiterin Fachprogramm Der Filmpreis ROLAND geht in diesem Jahr an den österreichischen Schauspieler Nicholas Ofczarek sowie an den Mehrteiler „Das Geheimnis des Totenwaldes“ © SOAP IMAGES, ConradFilm, Bavaria Fiction
Seite 5 LANDKREIS VULKANEIFEL Koffler, Karoline Schuch, August Wittgenstein und der zweite ROLANDPreisträger Nicholas Ofczarek. Die Preisverleihung findet zum Abschluss des Festivals am 24. September 2022im Rahmen der festlichen Abendgala statt. Durch den Abend führt Anna Planken, Moderatorindes ARD-Morgenmagazins. Der ROLAND-Filmpreis ehrt alle zwei Jahre Produktionen undPersönlichkeiten, die dem Genre Kriminalfilm in inhaltlicher oder filmästhetischer Weise wesentliche neue Impulse gegeben haben. Zu den bisherigen Preisträger:innen gehören unter anderem der Namensgeber sowie Pionier der ersten Stunde im Fernsehkrimi, Jürgen Roland, die Schauspieler Götz George und Matthias Brandt, die Schauspielerin Senta Berger, die Krimiserie „Mord mit Aussicht“, die deutsch-österreichische Koproduktion „Spuren des Bösen“ sowie der „Polizeiruf 110“ aus Rostock. Programm von KrimiLive bei „Tatort Eifel“ Für einen besonders stimmungsvollen Auftakt des Krimifestivals sorgt in diesem Jahr das Moka Efti Orchestra, die Big Band aus „Babylon Berlin“. Das 14-köpfige Ensemble versetzt die Konzertbesucher:innen mit den original Hits aus der Serie ins „Moka Efti”, einen der glamourösen und wilden Unterhaltungspaläste des Berlins der 20er Jahre und prominenter Schauplatz der TV-Serie, die auf den Kriminalromanen von Volker Kutscher basiert (16.9., 20 Uhr, Forum Daun). Für weiter anhaltende Spannung sorgen wieder zahlreiche Stars und Krimiexpert:innen, die sich in der Eifel die Klinke in die Hand geben: Die Schauspielerin Andrea Sawatzki, vielen Krimifans noch als Oberkommissarin Charlotte Sänger im Frankfurt-Tatort (2002–2010) in Erinnerung, kommt als „Wiederholungstäterin“ an den „Tatort Eifel“. In diesem Jahr präsentiert sie in Hillesheim ihren autofiktionalen Roman „Brunnenstraße“, in dem sie von ihrer Kindheit und von der Zeit mit ihrem dementen Vater erzählt (17.9., 20 Uhr, Eifelfilmbühne, Hillesheim). Ebenfalls als Darsteller aus dem Köln-Tatort ist Joe Bausch bekannt. Als langjähriger Gefängnisarzt kennt er das Verbrechen aber auch von seiner ganz realen Seite. Einige spannende True- Crime-Fälle erzählt Bausch in seinem Buch „Maxima Culpa – Jedes Verbrechen beginnt im Kopf“, das er in der Eifel vorstellt (20.9., 20 Uhr, Kaffeerösterei Daun). Elisabeth Herrmann liest aus „Düstersee“, dem 7. Band ihrer mehrfach ausgezeichneten Krimireihe um den Berliner Anwalt Joachim Vernau (20.9., 20 Uhr, Kriminalhaus, Hillesheim). Ein weiteres Highlight ist die Lesung des neuesten Nele Neuhaus Krimis „In ewiger Freundschaft“ durch Tim Bergmann. Der Schauspieler verkörpert in den ZDF-Taunuskrimis einen der beiden Ermittler. Daneben kommt der SWR2 True Crime Podcast „Sprechen wir über Mord?!“ sowie die interaktive Krimishow „Fang den Mörder“ live in die Eifel. Bei „Grillen und Killen“ präsentieren Ralf Kramp und Carsten Sebastian Henn mörderische Stories und kriminell gute Rezepte (18.9, Brauers Landarthotel, Steinborn) und unter dem Motto „Die erste Leiche ist die Wahrheit!“ vermittelt Thomas Nettelmann, Leiter der SWR Redaktion Landespolitik, einen Eindruck davon, wie schnell die Wahrheit gerade in Krisenzeiten auf der Strecke bleibt (18.9.,11 Uhr). „Es ist immer eine große Freude zu sehen, wie der ganze Landkreis zur Krimibühne wird und was für ein abwechslungsreiches Programm an so vielen verschiedenen Orten angeboten wird“, erklärt Landrätin Julia Gieseking. „Tatort Eifel“ – der Treffpunkt der Film- und Fernsehbranche Senderverantwor tliche,Produzent:innen, Autor:innen, Regisseur:innen und weitere Gewerke der Branche führt die mehrtägige Fachkonferenz vom 20. bis 24. September wieder in der Vulkaneifel zusammen. Das Fachprogramm steht in diesem Jahr ganz im Zeichen aktueller Themen wie Digitalisierung und Diversitätsdebatten. Julia Röskau, die seit 2009 für das Fachprogramm von „Tatort Eifel“ verantwortlich zeichnet, spricht von einer Aufbruchstimmung: „Wir wollen erfahren, ob diese auch in den aktuellen Krimiformaten zu spüren ist und wie Sender und Streaming-Anbieter vorhaben, die neuen Herausforderungen zu meistern.“ Zu den Highlights des Fachprogramms zählen u.a. eine Podiumsdiskussion mit Vertreter:innen von Sendern und Streamingportalen zur Entwicklung linearer und nonlinearer Inhalte (22.9.) sowie die Podiumsdiskussion „Diverser Morden“ in Kooperation mit dem Verband Deutscher Drehbuchautoren (22.9.). Neben einer SWR-Filmpremiere (23.9., 20 Uhr) steht auch der Auftakt einer neuen ZDF-Krimireihe auf dem Programm: „Wendland – Stiller und die Geister der Vergangenheit“ (21.9, 20 Uhr, Kinopalast Vulkaneifel, Daun) an der neben Schauspieler Ulrich Noethen auch der Regisseur Josef Rusnak sowie weitere Beteiligte persönlich teilnehmen werden. Zu den aktuellen Entwicklungen in einer modernen, technikunterstützten Polizeiarbeit referieren Polizeirat Matthias Emmerich und Polizeihauptkommissar Torsten Michels vom Polizeipräsidium Trier sowie Johannes Kunz, Präsident des Landeskriminalamtes Rheinland-Pfalz. Das Fachprogramm wird unterstützt von den Sendern SWR und ZDF sowie dem Verband Deutscher Drehbuchautoren (VDD), dem Verband für Film- und Fernsehdramaturgie (VeDRA) und vom Grimme-Institut. Ausgezeichnet: Wettbewerbe am „Tatort Eifel“ Wie bei jeder Ausgabe von „Tatort Eifel“ bringt das Festival auch 2022 wieder herausragende,spannungsgeladene Kurzfilme von Nachwuchsregisseur:innen auf die große Leinwand. So werden am 22. September die Gewinnerbeiträge des Kurzfilm-Preises in Anwesenheit der Filmemacher: innen vor Fachpublikum und Krimi-Interessierten im Kinopalast Vulkaneifel aufgeführt und anschließend die Gewinner:innen ausgezeichnet (20 Uhr). Die sechs für den „Deutschen Kurzkrimi-Preis“ nominierten Beiträge werden am 23. September u.a. von der Schauspielerin Katharina Wackernagel in der Kreissparkasse Vulkaneifel in Daun vorgetragen (20 Uhr) und bei der Abendgala (24.9.) ausgezeichnet. Von Cybermobbing bis zum Arktiskrimi – Programm für Kinder und Jugendliche Kinder und Jugendliche können sich wieder auf ein eigenes Programm freuen und selbst aktiv werden: Beim Gläsernen TV-Studio und Festival-TV etwa lassen sich junge Fernsehmacher: innen vom 19. bis 23. September bei der Arbeit über die Schulter schauen. Dieses Festival- TV wird in den rheinland-pfälzischen Bürgermedien (Offene Kanäle) ausgestrahlt und ist auch in den sozialen Medien von „Tatort Eifel“ zu sehen. Manfred Theisen zeigt, wo die Gefahren im Internet lauern. „Einfach erklärt – Social Media – Cybermobbing – Deine Daten im Web“ heißt sein Sachbuch, in dem er Kinder ab 10 Jahren verständlich und kompetent über die Medienkompetenz und Gefahren des Internets aufklärt (21.9.). Die Autorin Elisabeth Herrmann liest aus ihrem Krimi für Jugendliche „Ravna“, der in die Arktis führt (20.9., 14 Uhr) und die Gewinner:innen des „Junior Awards“ präsentieren am 24. September im Kinopalast Vulkaneifel ihren in der Eifel selbst gedrehten Filmbeitrag (15:30 Uhr). Alle weiteren Infos unter www.tatort-eifel.de. Tickets sind ab Mitte/ Ende Juni unter www.ticket-regional.de erhältlich.
Seite 6 LANDKREIS VULKANEIFEL Land gewährt Ortsgemeinden des Landkreises Fördermittel aus dem Investitionsstock Das Ministerium des Innern und für Sport hat den Ortsgemeinden des Landkreises Zuwendungen aus dem Investitionsstock für die Förderperiode 2022 in einer Gesamthöhe von 531.000 € bewilligt. Aus diesem Topf werden gemeindliche Vorhaben bezuschusst, für die keine speziellen Fördermöglichkeiten bestehen, deren Durchführung das Gemeinwohl jedoch erfordert. Hierunter fallen insbesondere der Bau und die Sanierung kommunaler Einrichtungen wie Bürgerhäuser oder Gemeindestraßen. In diesem Jahr können sich fünf Ortsgemeinden aus dem Landkreis Vulkaneifel über Landesmittel freuen. Die Ortsgemeinde Birgel kalkuliert für den Ausbau der Dorfstraße einschließlich des Stichweges Am Weiher und der Erneuerung der dortigen Bachverrohrung Gesamtkosten in Höhe von annähernd 1,6 Millionen € ein und wird hierfür seitens des Landes mit 200.000 € unterstützt. Die Ortsgemeinde Hallschlag erhält 55.000 € für den Ausbau der Gemeindestraße „Auf’m Beuel“. Das Innenministerium hat der Ortsgemeinde Steffeln 11.000 € für die Sanierung der Leichenhalle zugesagt. Für die Ortsgemeinde Uersfeld werden für die energetische Dachsanierung sowie den Einbau einer Photovoltaik- und Blitzschutzanlage am Bürgersaal Fördermittel in Höhe von 100.000 € bereitgestellt. Der von der Ortsgemeinde Üxheim beantragte Ausbau der Stroheicher Straße und der Straße „Auf der Bitz“ wird mit 165.000 € gefördert. Das Gesamtinvestitionsvolumen all dieser gemeindlichen Projekte beläuft sich auf knapp 3,3 Millionen €. Die bewilligten Landeszuwendungen stellen einen wichtigen Baustein zur Finanzierung und Umsetzung dieser Maßnahmen dar. Zuwendungsanträge für die Förderperiode 2023 sind bis zum 15. Oktober 2022 über die zuständige Verbandsgemeindeverwaltung bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel einzureichen. Es empfiehlt sich, diese vorab mit der Kommunalaufsicht abzustimmen. Hierfür sowie für Rückfragen zum Thema Investitionsstock stehen bei der Kreisverwaltung der Abteilungsleiter der Abteilung Kommunales, Recht, Sicherheit, Ordnung und Verkehr Günter Willems (Tel.: 06592/933-236, Mail: guenter.willems@ vulkaneifel.de) sowie Philipp Steffes (Tel.: 06592/933-325, Mail: philipp.steffes@ vulkaneifel.de) zur Verfügung. Am Montag, 13. Juni 2022 um 17.00 Uhr, findet im Sitzungssaal 15a der Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Straße 25, 54550 Daun, eine Sitzung des Kreisausschusses mit folgender Tagesordnung statt: I. Öffentliche Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Genehmigung der Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung vom 07.03.2022 3. Aktueller Sachstandsbericht des Kreisjagdmeisters 4. Vergaben 4.1 Kreisstraßenbau; hier: K 97 - Ertüchtigung Stützmauer in der Ortslage Arbach 4.2 Sporthalle Geschwister Scholl Gymnasium Vergabe Heizung - Sanitär, Lüftung, Planung Lüftungstechnik 4.3 Sporthalle Geschwister Scholl Gymnasium; Vergabeentscheidungen Trockenbau, Abbruch- und Rohbauarbeiten, Blitzschutz, Elektroinstallation 4.4 Sporthalle Geschwister-Scholl-Gymnasium Vergabeentscheidung Prallschutz, Sportboden und Trennvorhänge 4.5 Sporthalle Geschwister Scholl Gymnasium; Vergabeentscheidung Malerarbeiten 4.6 Berufsbildende Schule Vulkaneifel Vergabeentscheidung Bauleistungen 4.7 Vergabeentscheidung Reinigungsleistung 5. Verbandsordnung für den Zweckverband Öffentlicher Personennahverkehr Rheinland-Pfalz Nord 6. Bürgerentscheid Biotonne 7. Verschiedenes 7.1 Mitteilungen der Verwaltung 7.2 Anfragen, Wünsche, Anregungen II. Nichtöfffentliche Sitzung 1. Genehmigung der Niederschrift der letzten nichtöffentlichen Sitzung vom 07.03.2022 2. Personalangelegenheiten 3. Verschiedenes 3.1 Mitteilungen der Verwaltung 3.2 Anfragen, Wünsche, Anregungen Daun, 03.06.2022 gez.: Julia Gieseking, Landrätin AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Seite 7 LANDKREIS VULKANEIFEL Universität Münster auf Exkursion im Naturpark und UNESCO Global Geopark Vulkaneifel Im Frühjahr (Ende März – Ende April) waren insgesamt mehr als 60 BachelorStudierende des Instituts für Didaktik der Geographie der Westfälischen WilhelmsUniversität Münster zu vier verschiedenen Terminen in der Vulkaneifel unterwegs. Bei ihren jeweils zweitägigen Aufenthalten in der DJH Gerolstein besuchten sie unter fachkundiger Leitung eines Natur- und Geoparkführers den Rockeskyller Kopf auf einer geologisch-vulkanologischen Exkursion. Die Studierenden wurden unter anderem in der Wahrnehmung vulkanologischer Ablagerungen geschult und übernahmen zu dieser Thematik auch eine eigene Aufgabe, die sie abschließend präsentierten. Studierende mit dem Gästeführer Alfred Graff unterwegs im Naturpark und UNESCO Global Geopark Vulkaneifel © Natur- und Geopark Vulkaneifel, Graff Öffentliche Bekanntmachung zum Zwecke der öffentlichen Zustellung im Sinne des § 1 (1) Landesverwaltungszustellungsgesetz (LVwZG) vom 2. März 2006 in Verbindung mit § 10 (1) Nr. 1 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) vom 12.08.2005 sowie § 1 (1) der Hauptsatzung des Landkreises Vulkaneifel vom 23. Juni 2014, jeweils in der aktuell gültigen Fassung. Folgende Person, deren Aufenthalt allgemein unbekannt ist, wird benachrichtigt, dass die Kreisverwaltung Vulkaneifel, Abteilung Kommunales, Recht, Sicherheit, Ordnung und Verkehr, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, gegen sie eine zustellungsbedürftige Entscheidung getroffen hat. BetroffenePerson: BARIS BULUT (* 10.04.2001, KARSIYAKA/ TÜRKEI) Datum des Schreibens: 23.05.2022 letztebekannteAnschrift: Hauptstraße 61, 54568 Gerolstein Aktenzeichen: 1 - 12332 Das Schriftstück kann von der Betroffenen oder von einer durch sie bevollmächtigten Person bei folgender Behörde eingesehen werden: Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Straße 25, 54550 Daun (Zimmer 18). Das Dokument wird öffentlich zugestellt, wodurch Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können. Es wird darauf hingewiesen, dass das Dokument als zugestellt gilt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung der Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Die Entscheidung erlangt Rechtskraft, wenn der Betroffene nicht innerhalb eines Monats nach Zustellung schriftlich oder zur Niederschrift bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Straße 25, 54550 Daun, Widerspruch einlegt. Kreisverwaltung Vulkaneifel Daun, 30.05.2022 ImAuftrag gez. Fröhlig Initiierung einer Bewegungsgruppe Planung, Leitung und Durchführung einer Bewegungsgruppe feste Ansprechpartner:innen Versicherungsschutz Einarbeitung Spaß an Bewegung Einfühlungsvermögen Vertrauenswürdigkeit Verschwiegenheit Zuverlässigkeit Teilnahme an einer Bewegungsbegleiter- Schulung Erfahrung im Sportbereich nicht zwingend Voraussetzung Aufgaben: für Senior_innen und/oder Wir bieten: Anforderungen an die Engagierten: KONTAKT: GEMEINDESCHWESTER PLUS IN DER VG GEROLSTEIN - ELISABETH REINARZ TEL.: 0160 93327100 - E-MAIL: E.REINARZ@CARITAS-WESTEIFEL.DE Einsatzort: Gerolstein, Jünkerath, vorzugsweise auf öffentlichen Plätzen, Parks und Grünflächen im öffentlichen Raum Zeitlicher Umfang: 1 Stunde wöchentlich plus individuelle Vorbereitungszeit Zielgruppe: Senior:innen über 70 Jahre Engagementfelder imVor– und Umfeld der Pflege stellen sich vor! Ehrenamt gesucht ? Spazier- und Bewegungsgruppen Eine Initiative zur Förderung körperlicher Aktivität und gesellschaftlicher Teilhabe Älterer in Kooperation mit der Kampagne „Ich bewege mich - mir geht es gut“- umgesetzt von der LZG (Landeszentrale für Gesundheitsförderung RheinlandPfalz) im Auftrag des GKV-Bündnisses für Gesundheit - einer gemeinsamen Initiative der gesetzlichen Krankenkassen zur Weiterentwicklung von Gesundheitsförderung und Prävention in Lebenswelten Ein Projekt der Die Angaben der Vereine und Dienste erfolgten freiwillig im Rahmen der Bestandserhebung im Jahr 2021. Für die Veröffentlichung sowie das Format ist die Beratungs– und Koordinierungsstelle „Ehrenamt imVor– und Umfeld der Pflege“ verantwortlich. (Ansprechperson: Melina Mauren, Tel.: 0151 / 11 121 731 oder E-Mail: m.mauren@vulkaneifel.drk.de) Niederschwellige Bewegungsangebote für Senior:innen mit und ohne Handicap. Ziel ist es, ältere Menschen für mehr Bewegung zu begeistern und ihre körperliche Aktivität zu fördern, beispielsweise in Form von Spaziergruppen, Spielangeboten, Gedächtnistraining oder Rollatorfitgruppen. Die Freude an Bewegung und an der Begegnung mit Anderen steht im Mittelpunkt.
Seite 8 LANDKREIS VULKANEIFEL vom 11.06. bis 17.06.2022 Natur erlebnis tipps Sa. 11.06.2022 um 10:00 Uhr • Dauer ca. 2½h Vom Maar zum Märchen Im Mittelpunkt der geführten Wanderung (4-5 km) stehen das Pulvermaar und das schon verlandete „Strohner Märchen“. Für alle Altersklassen geeignet, nicht aber für Kinderwagen. Preis: Erw. 8 €, Jugendliche u. Kinder 4 €, Kinder bis 9 Jahre frei Treffpunkt: 54558 Gillenfeld, Rezeption im Feriendorf Pulvermaar Info/Anmeldung erforderlich: Jan Daniel, Mobil: 0171 7104670 (Wochentags nach 16 Uhr) oder Dr. Frank Fetten, Mobil: 0172 8879345 Sa. 11.06.2022 um 11:00 Uhr • Dauer ca. 5h Ritt zu den Feuerbergen der Vulkaneifel Als ausgebildete Berittführerin nehme ich Sie mit auf eine besondere Naturerlebnisführung. Auf dem Rücken meiner Western-Pferde reiten wir ca. 10 km durch weitläufiges Wiesengelände und romantischen Pfaden zum Arensberg und durch die Obereher Heide. Auf Wunsch verkürzt auf ca. 2 Stunden möglich. Preis: pro Person incl. Leihpferd 120 € Treffpunkt: 54570 Betteldorf, Paint Horse Ranch, Kahlenberghof 1 Info/Anmeldung erforderlich: Birgit Boßmann, Mobil: 0160 8038660, E-Mail: bossmann36@t-online.de www.westernreiten-eifel.de, min. 3 Pers. - max. 8 Pers. Sa. 11.06.2022 um 13:00 Uhr • Dauer ca. 3½h Ein fantastischer Ausblick in ein Dorf im Maar – Einblick in seine Entstehung und die Erdgeschichte. Wanderung zu des Gästeführers Lieblingsplatz, hinauf zum Landesblick (516 m) mit einer fantastischen Aussicht auf die Mosenberggruppe. In Richtung Deudesfeld und zurück nach Meerfeld. Preis: pro Person 5 € Treffpunkt: 54531 Meerfeld, Parkplatz am Sportplatz Info/Anmeldung erforderlich: Karl Weiler, Tel.: 06572 624, Mobil: 0175 2235240, E-Mail: karl-weiler@t-online.de Sa. 11.06.2022 um 13:30 Uhr • Dauer ca. 3½h Zwischen Kratern und Vulkanen: Naturerlebniswanderung um Bad Bertrich Die Wanderung beginnt am Heilbad Bertrich und führt über urige Felspfade in eine einmalige Vulkanlandschaft. – mit Kurt Immik Preis: pro Pers. 7 €, mit Gästekarte 6 € Treffpunkt: 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 32, Tourist-Info Info/Anmeldung erforderlich: Tourist-Info Bad Bertrich, Tel.: 02674 932222, E-Mail: info@bad-bertrich.de Sa. 11.06.2022 um 15:00 Uhr • Dauer ca. 1½h Öffentliche Führung In einem kurzen Vortrag werden Sie die Geschichte des Observatoriums und seine wissenschaftliche Bedeutung kennenlernen. Anschließend besichtigen Sie eine Beobachtungskuppel und erfahren mehr über Teleskope u. Sternenhimmel. Preis: Erw. 5 €, Kinder 2,50 € Treffpunkt: 54552 Schalkenmehren, Observatorium Hoher List Info/Anmeldung erforderlich: Tourist-Information Daun, Tel.: 06592 95130 So. 12.06.2022 um 10:00 Uhr • Dauer ca. 3h Sinnes- und Achtsamkeitsspaziergang - „Kraft und Energie im Mürmes tanken“ Gehen Sie mit mir „im Hier und Jetzt“ spazieren und erfahren Sie mehr über das Natur- und Vogelschutzgebiet Mürmes. Preis: Erw. 10 €, Kinder (9-14 J.) 5 €, Gruppe 90 € Treffpunkt: 54552 Ellscheid, Mürmesweg 11, Parkplatz gegenüber der Laufoase Info/Anmeldung erforderlich: Doris Hamm, Mobil: 0179 5906315, E-Mail: doris.hamm@mail.de, min. 4 Erw. So. 12.06.2022 um 11:00 Uhr • Dauer ca. 1½-2h Unsere besondere Sonntagsreihe: Zwölf Maare und ein Kratersee Führungen zu den vulkanischen Seen der Eifel - Heutiges Maar: Windsborn-Kratersee Der Windsborn ist der einzige ständig mit Wasser gefüllte Kratersee nördlich der Alpen. Anders als die Maare ist er keine Hohlform, sondern der Ausbruchskrater eines Vulkanberges. Treffpunkt: 54553 Bettenfeld, Mosenberg-Str., Ortsausgang Manderscheid, Abzweigung Mosenberg-Parkplatz von der L16 Preis: 5 €, Kinder bis 12 J. frei Gästeführer: Reimund Schmitz, Tel.: 06572 1361, Mobil: 017072843412, E-Mail: info@eifel-gaestefuehrungen.de So. 12.06. und auch Mi. 15.06.2022 um 14:00 Uhr • Dauer ca. 3½h „Die Munterley – mehr als nur Fels...!“ »Die Dolomiten«: Nicht nur in Tirol... aber warum auch hier in der Eifel? Führung in poetischen Versen. Preis: ab 16 Jahre 10 €, Familienpreis: 2 Erw. + 1 Kind (ab 10 J.) 20 €, jedes weitere Kind 3 €, Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: 54568 Gerolstein, Digoinstraße, Einmündung zum Albertinumweg Info/Anmeldung erforderlich: Hubertus M. Arendt - »Hubi Hummel«, Tel.: 06591 8290016, Mobil: 0178 6816366, Email: Hubihummel@gmx.de Di. 14.06.2022 um 10:00 Uhr • Dauer ca. 2½h Geo-Erlebniswanderung „Gerolsteiner Dolomiten“ Geführte Erlebniswanderung zur Helenenquelle im neuen Kurpark an der Kyll und über naturbelassene Pfade auf die Gerolsteiner Dolomitfelsen. Preis: pro Person 5 €, Paar / Familie 8 € Treffpunkt: 54568 Gerolstein, Tourist-Information Gerolsteiner Land, Bahnhofstr. 4 Info/Anmeldung erforderlich: Tourist-Information Gerolstein, Tel.: 06591 133100, E-Mail: touristinfo@gerolsteiner-land.de Mi. 15.06.2022 um 14:00 Uhr • Dauer ca. 2½-3h Zu Besuch bei „Kamillentraud“ und den Wild- und Heilkräutern der Vulkaneifel Naturerlebnis- und Kräuterwanderung Wer etwas über Wildkräuter und Heilpflanzen der Eifel erfahren will ist herzlich eingeladen, mit Kräuterfrau Trudi Heilkräuter durch spielerische Aktionen, schmecken, riechen oder tasten kennen zu lernen. Preis: Erw. 20 €, Familien 45 € (bis 6 J. frei) Treffpunkt: 56767 Kolverath, Hauptstraße Am Spielplatz Info/Anmeldung erforderlich: bis 2 Tage vorher, Tel: 06592 984344, Mobil: 01575 2207499, E-Mail: T.Osiewacz@t-online.de, min. 6 - max. 10 Erw. Do. 16.06.2022 um 10:30 Uhr • Dauer ca. 2h Das Pulvermaar erzählt seine Geschichte – ein geführter Spaziergang rund um das größte „Auge der Eifel“ Das Pulvermaar ist das größte, steilste und tiefste „Auge der Eifel“. Teilnahme für alle Altersklassen offen. Wege auch für Kleinkinder geeignet. Preis: Erw. 8 €, Jugendl. 4 €, Kinder bis 9 J. frei Treffpunkt: 54558 Gillenfeld, Vulkanstraße, Rezeption im Feriendorf Pulvermaar Info/Anmeldung erforderlich: Dr. Frank G. Fetten, Mobil: 0172 8879345, E-Mail: info@feriendorf-pulvermaar.de, min. 4 Erw. Do. 16.06.2022 um 15:00 Uhr • Dauer ca. 1½h Welcher (Vulkan-)Stein ist das? In Sichtweite des Pulvermaares steht ein Vulkanberg, der bunte „Schlacke“ und „Bomben“ auswarf. All diese Formen und Farben in die Hand zu nehmen & zu unterscheiden wird spielerisch möglich. Für alle Altersklassen geeignet. Preis: Erw. 8 €, Kinder u. Jugendl. 4 €, Kind bis 9 J. frei Treffpunkt: 54558 Gillenfeld, Vulkanstraße, Rezeption im Feriendorf Pulvermaar Info/Anmeldung: Dr. Frank G. Fetten, Mobil: 0172 8879345, E-Mail: info@feriendorf-pulvermaar.de, min. 4 Erw. Fr. 17.06.2022 um 10:00 Uhr • Dauer ca. 4h Sinneswanderung für Erwachsene Es erwartet Sie eine angeleitete Wanderung für alle Sinne in dem abwechslungsreichen Waldgebiet um Gerolstein. Hören, riechen, fühlen, schmecken…lassen Sie sich überraschen. Preis: Erw. 15 € (inkl. kleiner Verköstigung), Gruppenpreis auf Anfrage Treffpunkt: 54568 Gerolstein, Zur Büschkapelle 5, Parkplatz Ehrenfriedhof Info/Anmeldung erforderlich: Anja Kessler, Mobil: +49 1522 8689941, E-Mail: anja.kessler@onlinehome.de www.naturerleben-eifel.de, min. 6 Pers. Fr. 17.06.2022 um 10:30 Uhr • Dauer ca. 2½h Mit Ur- Opa Johann durch den Arensberg Neue Blickwinkel, mit spannenden Geschichten und Spielen für Groß und Klein. Weg nicht rollstuhlgeeignet, keine sanitären Anlagen vorhanden. Preis: pro Person 8 €, Familien 30 € (2 Erw. + Kinder), Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: 54578 Walsdorf-Zilsdorf, Parkplatz Arensberg Info/Anmeldung erforderlich: Anne Petry, Mobil: 015155953286, E-Mail: petryanne@web.de, min. 4 Pers. Fr. 17.06.2022 um 14:00 Uhr • Dauer ca. 4h Eifelsteig á la carte – eine erlesene Portion Eifelsteig Erschaffen durch einen Vulkan, mit einer Burg gekrönt durch einen König – der Nerother Kopf, mit 647 m einer der höchsten vulkanischen Erhebungen am Eifelsteig. Weg ca. 7 km, Steigungen ca. 230 m, min. 4 Pers. (ab 7 Pers. Besuch des Imkermeisters Thomas Körsten möglich) Preis: Erw. 8 €, Kinder bis 16 J. frei Treffpunkt: 54570 Neroth, Hauptstr. 42, vor Cafe Mausefalle Info/Anmeldung erforderlich: Johannes Munkler, Tel.: 06591 3888, Mobil: 0171 6443572, E-Mail: J.Munkler@t-online.de Fr. 17.06.2022 um 15:00 Uhr • Dauer ca. 1½h „Hautnah von der Ziege zum Käse“ Von und mit der Natur leben - nachhaltige Landnutzung heute: Vom Stall über den Melkstand bis in die Käserei bieten wir Ihnen einen exklusiven Blick hinter die Kulissen, inklusive Verkostung. Preis: Erw. 17 €, Kinder 4-14 J. 3 €, unter 3 J. frei, Familienkarte 2 Erw. + 2 Kinder 36 € Treffpunkt: 54558 Gillenfeld, Vulkanhof, Vulkanstraße 29 Info/Anmeldung erforderlich: Martina Regnier, Tel.: 06573 9529928, Mobil: 0175 8300325, E-Mail: hoffuehrungen@vulkanhof.de Veranstaltungskalender www.geopark-vulkaneifel.de
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY5NTMz