Infos und öffentliche Bekanntmachungen Ihrer Kreisverwaltung in der Wir Vulkaneifel Ausgabe 27/2022 (Kreisnachrichten „Wir in der Vulkaneifel“); Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Straße 25, 54550 Daun, Tel. 06592/933-0; Internet: www.vulkaneifel.de; Redaktion (verantw.): Verena Bernardy, Isabel Schneider Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren IMPRESSUM Ernennungen, Prüfungsabschluss und Start in den Berufsalltag bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel Grund zum Feiern bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel: Neun junge Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden in das Beamtenverhältnis auf Widerruf, Probe oder Lebenszeit berufen und beginnen damit einen wichtigen beruflichen Lebensabschnitt. Jakob Romes und Niels Fuhrmann berief Landrätin Julia Gieseking in das Beamtenverhältnis auf Probe. Florian Jaeger, Michelle Ternes, Isabell Rehles und Laura Mathey wurden in das Beamtenverhältnis auf Lebenszeit ernannt. Außerdem kann die Kreisverwaltung Vulkaneifel rund um Landrätin Julia Gieseking, Büroleiter Dieter Schmitz und dem Personalratsvorsitzenden Lothar Saxler drei neue Anwärter:innen begrüßen. Michelle Borsch wird in einer zweijährigen Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten ausgebildet. Marcel Reicherz und Moritz Steffes werden ab August für ein dreijähriges duales Studium die Hochschule für öffentliche Verwaltung in Mayen besuchen. Landrätin Julia Gieseking gratulierte zu den bestandenen Prüfungen und beglückwünschte zu den Ernennungen. „Es ist für jeden Menschen etwas ganz Besonderes und ein weiterer wichtiger Meilenstein, wenn das wegweisende Lebenskapitel „Ausbildung und Studium“ erfolgreich abgeschlossen ist. Ich finde es toll, dass wir alle Auszubildenden übernehmen und diese auch weiterhin in der Region leben und arbeiten möchten“, so Landrätin Julia Gieseking. Die Kreisverwaltung Vulkaneifel bietet durch die vielfältigen Aufgaben- und Einsatzgebiete viele Chancen und Perspektiven der Entwicklung und ein interessantes und breitgefächertes Ausbildungs- und Arbeitsportfolio. Die Aufgaben einer modernen und zukunftsfähigen Verwaltung werden immer vielfältiger und anspruchsvoller, erläuterte auch Büroleiter Dieter Schmitz. „Anders als viele vielleicht denken, geht es bei uns in der Verwaltung längst nicht mehr nur darum, Akten zu bearbeiten. Es geht vielmehr darum, unterschiedliche Serviceangebote für die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis anzubieten. Viele Bereiche in unserem Haus beschäftigen sich mit der Gestaltung unserer Region und unseres Landkreises, damit wir auch in Zukunft eine liebens- und lebenswerte Region bleiben, in der es sich lohnt zu leben und zu arbeiten“, so Büroleiter Dieter Schmitz weiter. Wie groß die Bandbreite der unterschiedlichen Aufgaben innerhalb der Kreisverwaltung Vulkaneifel ist, haben auch die jungen Kolleginnen und Kollegen bereits in ihrer Ausbildung erfahren, in der sie unterschiedliche Bereiche und Arbeitsfelder durchlaufen haben. Das Besondere an der Ausbildung und Arbeit in der Kreisverwaltung Vulkaneifel ist, dass diese nach der abgeschlossenen Ausbildung eine große Auswahl an unterschiedlichen Grund zum Feiern bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel. Neun junge Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden in das Beamtenverhältnis auf Widerruf, Probe oder Lebenszeit berufen - hier gemeinsam mit Landrätin Julia Gieseking (2.v.r.),, Personalsachbearbeiter Patrick Schauster (1.v.r.), dem Personalratsvorsitzenden Lothar Sachler (1.v.l) sowie Büroleiter Dieter Schmitz (2.v.l.) WEITERES S. 2 | Anneliese Niesen mit Landesverdienstmedaille geehrt S. 3 | 11. Ausgabe des Krimifestivals „Tatort Eifel“; Öffentliche Bekanntmachung S. 4 | Konzert Verein zur Förderung der Jugendarbeit; Öffentliche Bekanntmachung S. 5 | Philipp Leuwer aus Stadtkyll zum Organisatorischen Leiter ernannt; Grundstücksverkehr S. 6 | Einbürgerungstest; Sommerferienaktion der Kreisbibliothek S. 7-9| Anzeigen der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel mbH S.10 lAuftraktveranstaltung „Von hier - Vulkaneifel“; S. 11 l Anzeigen S. 12 l Jugendpflege on Tour S. 13 l Naturlerlebnistipps
Seite 2 LANDKREIS VULKANEIFEL Einsatzmöglichkeiten bietet. Ob Bau-, Kommunal, Sozial oder Ordnungsverwaltung – alles ist möglich. Darüber hinaus werden den Mitarbeiter:innen vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten angeboten. Landrätin Julia Gieseking, Büroleiter Dieter Schmitz und der Personalratsvorsitzende Lothar Saxler wünschten den jungen Kolleginnen und Kollegen gutes Gelingen sowie Freude an der Arbeit und Ausbildung. Die frisch ausgebildeten Fachkräfte Für Florian Jaeger, Michelle Ternes, Isabell Rehles und Laura Mathey erfolgte nach Ablauf der 3-jährigen Probezeit die Berufung in das Beamtenverhältnis auf Lebenszeit. Florian Jager ist aktuell als Hauptsachbearbeiter in der Ausländerbehörde eingesetzt, Michelle Ternes als Sachbearbeiterin im Bereich der Kindertagesstättenbedarfsplanung im Bereich des Jugendamts. Isabelle Rehles ist als Sachbearbeiterin in der Hilfe zur Pflege im Sozialamt tätig und Laura Mathey arbeitet in der Kreiskasse der Kreisverwaltung Vulkaneifel. Nach erfolgreich abgeschlossener Bachelorprüfung wird Jakob Romes zukünftig als Sachbearbeiter im JobCenter eingesetzt und als Beamter auf Probe ernannt. Ebenfalls zum Beamten auf Probe ernannt und nach erfolgreicher Absolvierung der Ausbildung zum Verwaltungswirt wird Niels Fuhrmann im Bereich der Führerscheinstelle eingesetzt. Michelle Borsch beginnt die Ausbildung zur Verwaltungswirtin an der Zentralen Verwaltungsschule Rheinland-Pfalz in Mayen. Marcel Reicherz und Moritz Steffes werden als Kreisinspektorenanwärter den Weg des dritten Einstiegamtes einschlagen und ihr duales Bachelorstudium in der Fachrichtung der allgemeinen Verwaltung beginnen. Alle drei wurden von Landrätin Julia Gieseking in ein Beamtenverhältnis auf Widerruf ernannt und legten ihren Amtseid ab. Informationen zur Ausbildung bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel Die Kreisverwaltung Vulkaneifel bietet eine Vielzahl an interessanten und vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten an. Alle Informationen hierzu unter ht tps: //www.vulkanei fel.de/personal / ausbildung-bei-der-kreisverwaltung-vulkaneifel.html Ansprechpartner für alle Fragen rund um die Ausbildung Ausbildungsleitungsteam: Patrick Schauster E-Mail: patrick.schauster@vulkaneifel.de Tel.: 06592/933-246 Meike Welling E-Mail: meike.welling@vulkaneifel.de Tel.: 06592/933-290 Anneliese Niesen aus Kalenborn- Scheuern mit der Landesverdienstmedaille geehrt Trier/Daun – Die Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz wurde am 24.06.2022 in Daun von der Vizepräsidentin der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), Begoña Hermann, an Anneliese Niesen verliehen. Anneliese Niesen aus KalenbornScheuern hat sich insbesondere im sozialgesellschaftlichen Bereich eingebracht. So gründete sie Mitte der 70er Jahre einen Seniorinnenkreis in ihrem Heimatort, um einen Ort der Begegnung für Frauen über 60 Jahre zu schaffen. Neben dem Aspekt der persönlichen Begegnung standen die Treffen stets auch unter einem bestimmten Motto: beispielsweise frauenspezifische, soziale oder gesundheitliche Themen. Hier übernahm die Geehrte die Programmleitung sowie die Kontakte zu den jeweiligen Referentinnen. Im Seniorinnenkreis war die 81jährige 20 Jahre lang aktiv. 1989 gehörte sie zu den Gründungsmitgliedern der Epilepsie Selbsthilfegruppe Trier SAAT e.V. – Selbsthilfegruppe für Anfallkranke und Angehörige Trier e.V.. Dort war sie im Vorstand tätig und organisierte Fachvorträge und Veranstaltungen. Dabei war ihr besonders wichtig, nicht nur fachliche Informationen an die Betroffenen und ihre Angehörigen weiterzugeben, sondern diese auch auf der menschlichen Ebene zu unterstützen. Daneben initiierte sie in Kindergärten und Altenheimen Märchen-Projekte, die sie rund zehn Jahre präsentierte. Ebenso engagiert sie sich für geflüchtete Menschen und hat eine syrische Familie bei ihrer Integration unterstützt. „Es ist bewundernswert, wie Sie dieses vielfältige Engagement in den vergangenen Jahrzehnten bewältigen konnten. So ist es mir eine besondere Freude, Ihnen heute als Anerkennung, gleichsam als Dank der Gesellschaft namens der Ministerpräsidentin Malu Dreyer, die Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz zu überreichen“, so die Vizepräsidentin Begoña Hermann in ihrer Laudatio. Den Glückwünschen schlossen sich Landrätin Julia Gieseking, Verbandsbürgermeister Hans-Peter Böffgen v.l.n.r. Landrätin Frau Julia Gieseking, 1. Beigeordneter Matthias Kuhl, zu Ehrende Anneliese Niesen, Anregerin Rita Hoffmann, Vizepräsidentin Begoña Hermann, Bürgermeister der VG Gerolstein Hans-Peter Boeffgen
Seite 3 LANDKREIS VULKANEIFEL Öffentliche Bekanntmachung zum Zwecke der öffentlichen Zustellung im Sinne des § 1 (1) Landesverwaltungszustellungsgesetz (LVwZG) vom 2. März 2006 in Verbindung mit § 10 (1) Nr. 1 und 3 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) vom 12.08.2005 sowie § 1 (1) der Hauptsatzung des Landkreises Vulkaneifel vom 23. Juni 2014, jeweils in der aktuell gültigen Fassung. Folgende Person, deren Aufenthalt allgemein unbekannt ist, wird benachrichtigt, dass die Kreisverwaltung Vulkaneifel, Abteilung Kommunales, Recht, Sicherheit, Ordnung und Verkehr, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, gegen sie eine zustellungsbedürftige Entscheidung getroffen hat. Betroffene Person: MALKHAZ ARCHAIA letzte bekannte Anschrift: Am Rasbach 36, 54568 Gerolstein Datum des Schreibens: 23.06.2022 Aktenzeichen: 1 - 12332 Das Schriftstück kann von dem Betroffenen oder von einer durch ihn bevollmächtigten Person bei folgender Behörde eingesehen werden: Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Str. 25, 54550 Daun (Zimmer 018). Das Dokument wird öffentlich zugestellt, wodurch Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können. Es wird darauf hingewiesen, dass das Dokument als zugestellt gilt, wenn seit dem Tag der Bekannt-machung der Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Die Entscheidung erlangt Bestandskraft, wenn der Betroffene nicht innerhalb eines Monats nach Zustellung schriftlich oder zur Niederschrift bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, Widerspruch einlegt. Kreisverwaltung Vulkaneifel Daun, 29.06.2022 ImAuftrag gez. Fröhlig 11. Ausgabe des Krimifestivals Tatort Eifel vom 16. bis 24. September Ticketverkauf für erste Veranstaltungen gestartet Nach einer pandemiebedingten Pause findet das Krimifestival „Tatort Eifel“ vom 16. bis 24. September 2022 wieder statt. Das in dieser Form bundesweit einzigartige Festivalbietet im Landkreis Vulkaneifel erneut ein abwechslungsreiches Programm für Krimiliebhaber:innen und Fachbesucher:innen. Wir stellen Ihnen ab sofort regelmäßig Highlights aus dem vielfältigen Veranstaltungsprogramm vor: Freitag, 16. September 2022 Eröffnungskonzert Moka Efti Orchestra – Die original Big Band aus „Babylon Berlin“ mit den Songs der Serie live in Concert 20:00 Uhr - Forum Daun Vor allem mit dem hypnoptisch-wilden Titelsong „Zu Asche, Zu Staub” aus dem Serienhighlight „Babylon Berlin“ hat sich das Moka Efti Orchestra in die Herzen des Fernsehpublikums gespielt. Jetzt sorgt die original Big Band aus der Serie in Daun dafür, dass es niemanden mehr auf den Stühlen hält. Das 14-köpfige Ensemble um die Komponisten Nikko Weidemann und Mario Kamien und den Saxophonisten/ Arrangeur Sebastian Borkowski bringt Musik und Lebensgefühl der 20er Jahre und ein Stück Berlin – wild, dreckig, glamourös und feierwütig – in die Eifel. Die Konzertbesucher tauchen buchstäblich ein ins “Moka Efti”, einen der Unterhaltungspaläste des Berlins der 20er Jahre und prominenter Handlungs-Schauplatz aus der TV-Serie, die auf den Kriminalromanen von Volker Kutscher basiert. Samstag, 17. September 2022 „Brunnenstraße“ Lesung mit Schauspielerin Andrea Sawatzki 20:00 Uhr – Eifelfilmbühne, Hillesheim Die Schauspielerin Andrea Sawatzki – eine Wiederholungstäterin am „Tatort Eifel“ – präsentiert ihr bisher persönlichstes Buch: den im Februar erschienenen autofiktionalen Roman „Brunnenstraße“. Darin erzählt sie ungeschminkt von ihrer Kindheit und von der Zeit mit ihrem Vater – dem einst erfolgreichen Journalisten und später schwer kranken, dementen Vater, um den sich die damals nicht einmal zehnjährige Andrea kümmert. In pointierten Szenen fängt Andrea Sawatzki die Siebzigerjahre ebenso bildkräftig ein wie ihre Gefühle als junges Mädchen, das zwischen Hoffnung und Überforderung um ihr eigenes Leben kämpft. Furios und temperamentvoll umrahmen Sonja Asselhofen - Violoncello und Barbara Lechner - Konzertgitarre den Abend musikalisch. Das komplette Programm finden Sie unter www.tatort-eifel.de Tickets: Tickets zu ersten Veranstaltungen erhalten Sie unter - www.ticket-regional.de, - unter der Tickethotline 0651-9790777 sowie bei über 600 Vorverkaufsstellen von Ticket Regional, u.a. bei den Touristinformationen im Landkreis Vulkaneifel. Moka Efti ORchestra - copyright: JoachimGern copyright: Jeanne Degraa
Seite 4 LANDKREIS VULKANEIFEL “basta – Eure liebsten Lieder” Verein zur Förderung der Jugendarbeit veranstaltet Familienkonzert mit einer der angesagtesten A-Capella Gruppen Deutschlands Nachdem bedingt durch die CoronaPandemie auch das jährliche Konzert des Vereins zur Förderung der Jugendarbeit zwei Jahre in Folge nicht stattfinden konnte, hat sich der Vorstand rund um Landrätin Julia Gieseking dazu entschlossen, in diesem Jahr wieder ein Konzert am Sonntag, 16. Oktober 2022, 17:00 Uhr Forum Daun anzubieten. Dabei konnte mit „basta“ eine der erfolgreichsten und angesagtesten A-Capella Gruppen Deutschlands verpflichtet werden. Als basta vor mehr als 20 Jahren mit Kneipenkonzerten vor Freunden und Freunden von Freunden begann, rechnete niemand (am allerwenigstens die Band selbst) damit, dass aus den Vokal-Enthusiasten von einst eine der bekanntesten A-cappella-Bands Deutschlands werden würde. Und eine der beliebtesten. Denn basta schafft es jeden Konzertabend erneut, die großen Fragen des Lebens in unterhaltsame, musikalische Preziosen zu fassen und begeistert damit ihr junges wie altes Publikum. Seit mehr als zwei Dekaden und mittlerweile neun Alben. „Eure liebsten Lieder“ heißt bastas neue a-cappella-Show, und der Name ist Programm: Denn seit so langer Zeit versorgen die fünf Sänger ihre begeisterten Fans mit immer neuen Lieblingsliedern, dass ihr treues wie neues Publikum sich aus diesen jetzt die allerliebsten aussuchen darf. Wunschkonzert also, allabendlich! Damit ist es in puncto Interaktion natürlich nicht getan, denn zu einem echten bastaKonzert gehören neben den treffsicheren Stimmen bühnenseits auch die begeisterten Chöre aus dem Auditorium. Dabei gilt wie immer: alles kann, nichts muss. Wobei folgende Prognose gewagt sein darf: wenn die basta-Jungs ihre Hits aus 20 Jahren auspackten, das Publikum ihren Trennungs-Klassiker „Bindungsangst“ anstimmen lassen, es mit ihrem Büroshanty „Cut, copy & Paste“ in die unendlichen Weiten eines Großraumbüros entführen oder mit „Reggaeton im Altersheim“ in eine tanzfreudige Geriatrie, dann ist Gegenwehr ziemlich nutzlos. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst, und das gilt nicht für die klassischerweise früh vergriffenen Tickets, sondern auch für die Mit-Gestaltung des Konzertabends. Auch wenn Abend für Abend das Applausometer eingeschaltet werden wird, um spontane Ur-Wahlen abzuhalten, erhöht sich die Chance auf kreative Mitbestimmung, wenn man der Band via Instagram und Facebook Eingaben macht. Die Umfragen laufen bereits, also hurtig! Wie bereits in den Vorjahren möchte der Verein zur Förderung der Jugendarbeit mit günstigen Eintrittspreisen insbesondere Familien zum Besuch des Konzertes begeistern. Karten können im Vorverkauf unter www.ticket-regional.de, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Ticket Regional wie z. B. den Touristinformationen sowie unter der Tickethotline 0651/9790777 zu folgenden Preisen erworben werden: Erwachsene Vorverkauf: 15,00 € Abendkasse: 18,00 € Kinder/Jugendliche Vorverkauf: 7,00 € Abendkasse: 10,00 € Familienkarte Vorverkauf: 30,00 € Abendkasse: 35,00 € Der Erlös kommt demVerein zur Förderung der Jugendarbeit Vulkaneifel e.V. zugute. Dieser unterstützt Vereine im Landkreis Vulkaneifel finanziell bei der Jugendarbeit. Mit freundlicher Unterstützung der Öffentliche Bekanntmachung zum Zwecke der öffentlichen Zustellung im Sinne des § 1 (1) Landesverwaltungszustellungsgesetz (LVwZG) vom 2. März 2006 in Verbindung mit § 10 (1) Nr. 1 und 3 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) vom 12.08.2005 sowie § 1 (1) der Hauptsatzung des Landkreises Vulkaneifel vom 23. Juni 2014, jeweils in der aktuell gültigen Fassung. Folgende Person, deren Aufenthalt allgemein unbekannt ist, wird benachrichtigt, dass die Kreisverwaltung Vulkaneifel, KFZ-Zulassungsbehörde, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, gegen sie eine zustellungsbedürftige Entscheidung getroffen hat. Betroffene Person: KÜPPER, DENNIS letzte bekannte Anschrift: 54578 Kerpen Bachstr. 12 Datum des Schreibens: 07.06.2022 Aktenzeichen: 1/KFZ/DAU-QS 428 Das Schriftstück kann von dem Betroffenen oder von einer durch ihn bevollmächtigten Person bei folgender Behörde eingesehen werden: Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Str. 25, 54550 Daun (Zimmer 006). Das Dokument wird öffentlich zugestellt, wodurch Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können. Es wird darauf hingewiesen, dass das Dokument als zugestellt gilt, wenn seit dem Tag der Bekannt-machung der Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Die Entscheidung erlangt Bestandskraft, wenn der Betroffene nicht innerhalb eines Monats nach Zustellung schriftlich oder zur Niederschrift bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, Widerspruch einlegt. Kreisverwaltung Vulkaneifel Daun, 29.06.2022 ImAuftrag gez. Elias
Seite 5 LANDKREIS VULKANEIFEL Philipp Leuwer aus Stadtkyll zumOrganisatorischen Leiter ernannt Brand- und Katastrophenschutzinspekteur (BKI) Harald Schmitz ernannte vor einigen Tagen im Beisein des leitenden staatlichen Beamten Klaus Benz, den 31-jährigen Philipp Leuwer aus Stadtkyll zum Organisatorischen Leiter. Der hauptberufliche Notfallsanitäter beim DRK Retttungsdienst Eifel-MoselHunsrück und dortige Wachenleiter der Rettungswache Gerolstein wird damit auch Ehrenbeamter auf Zeit. Im Ehrenamt unterstützt er den Katastrophenschutz im Landkreis Vulkaneifel schon seit einigen Jahren. Neben seiner ehrenamtlichen Tätigkeit im DRK Ortsverein in Jünkerath, war er auch im Impfzentrum des Landkreises Vulkaneifel mit im Einsatz. Der Organisatorische Leiter ist gemeinsam mit dem Leitenden Notarzt bei Schadensereignissen mit einer größeren Anzahl von Verletzten oder Erkrankten für die Ablauforganisation verantwortlich. Hierzu zählen z.B: das Beurteilen der Schadenslage, das Erteilen von Einsatzaufträgen an die Rettungsdienstlichen Kräfte, die Registrierung von Erkrankten und Verletzten, die Festlegung von Behandlungsplätzen oder die Organisation des Patientenabtransports. Mit Philipp Leuwer besteht das Team im Landkreis Vulkaneifel nun aus 6 Organisatorischen Leitern und 7 Leitenden Notärzten. v.l.n.r.: Klaus Benz, leitender staatlicher Beamter Kreisverwaltung Vulkaneifel und BKI Harald Schmitz ernennen Philipp Leuwer aus Stadtkyll zum Organisatorischen Leiter. Grundstücksverkehr Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: 1. Grundbuch von Tettscheid (Amtsgericht Daun): Blatt 435: Flur 2 Nr. 56 – Landwir tschaf tsf läche, In der Aseit – 2.490 m² Flur 2 Nr. 57 – Landwir tschaf tsf läche, In der Aseit – 6.870 m² Flur 2 Nr. 58 – Gebäude- und Freif läche, Landwir tschaf tsf läche, Im Dor f 28 – 4.540 m² 2. Grundbuch von Scheuern (Amtsgericht Daun): Blatt 586: Flur 3 Nr. 16/6 – Landwir tschaf tsf läche, Ober der Kirche – 6.830 m² 3. Grundbuch von Mosbruch (Amtsgericht Daun): Blatt 420: Flur 7 Nr. 33 – Waldf läche, In der Hardt – 9.092 m² Grundbuch von Katzwinkel (Amtsgericht Daun): Blatt 462: Flur 10 Nr. 33 – Waldf läche, auf der Lichtstruth – 3.963 m ² Grundbuch von Gefell (Amtsgericht Daun): Blatt 475 Flur 8 Nr. 57/1 – Waldf läche, gegen Fellerseifen – 85 m² Flur 8 Nr. 57/2 – Waldf läche, gegen Felllerseifen – 1.531 m² Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des/der Grundstücks/e interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bei Bekanntmachung in den Kreisnachrichten der Mitteilungsblätter der Verbandsgemeinden des Kreises Vulkaneifel bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen bei der „Unteren Landwirtschaftsbehörde“ – Kreisverwaltung Vulkaneifel – schriftlich bekunden. Folgt auch online!
Seite 6 LANDKREIS VULKANEIFEL Einbürgerungstest Mit dem bundeseinheitlichen Einbürgerungstest sollen „Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland“ nachgewiesen werden. Diese werden ab dem 1. September 2008 als zusätzliche Einbürgerungsvoraussetzung in § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes verlangt. Ein bestandener Einbürgerungstest gilt nicht als Nachweis ausreichender deutscher Sprachkenntnisse. Anmeldeschluss: 12.08.2022 Termin: Samstag, 08.10.2022 von 10.00 – 11.00 Uhr Kursort: Rathaus Hillesheim Gebühr: 25,00€ „Heißer Sommer – coole Bücher“ Sommerferienaktionen der Kreisbibliothek „Heißer Sommer – coole Bücher“, so lautet die Devise für die diesjährigen Sommerferienaktionen. Vom 11.07.2022 bis zum 09.09.2022 können Kinder und Jugendliche daran teilnehmen. Die Kreisbibliothek geht dieses Mal mit zwei Aktionen an den Start: den Vorlesesommer für Kindergartenkinder und dem bewährten Sommerferien-Lesespaß für Kinder und Jugendliche. Beim Vorlese-Sommer dreht sich alles ums Vorlesen. Kinder und deren Vorleser/innen sollten mindestens drei vorgelesene Bücher aus dem Bestand der Kreisbibliothek in einer Clubkarte sammeln, das heißt Bilder- und Vorlesebücher entleihen und sich zuhause vorlesen lassen. Anschließend malen die Kinder zu ihrem Lieblingsbuch ein Bild und geben dies in der Bibliothek ab. Teilnehmen dürfen alle Kita-Kinder mit ihren jeweiligen Lieblingsvorlesern (ganz egal ob Mama oder Papa, Oma oder Opa, der große Bruder, die große Schwester…). Am Ende des Vorlese-Sommers erhalten die Kinder eine Urkunde. Außerdem nimmt jedes Kind mit einer Clubkarte bei der landesweiten Verlosung des VORLESE-SOMMERS Rheinland-Pfalz teil. Die diesjährige SommerferienLeseaktion für Kinder und Jugendliche läuft wie in den Vorjahren. Es wird ein Lesepass ausgestellt. Für jedes gelesene Buch der Kreisbibliothek erhält man darin einen Stempel. Zu jedem gelesenen Buch muss noch eine Fragenkarte ausgefüllt werden, mit denen man an einer Preisverlosung teilnehmen kann. Damit auch genug frisches Lesefutter vorhanden ist, hat die Kreisbibliothek extra für den Lesesommer viele neue Kinder- und Jugendbücher angeschafft. Am 09.09.2022 endet die Aktion. Bis dahin müssen alle Lesepässe, Fragenkarten und Bilder in der Kreisbibliothek abgegeben sein. Weitere Informationen können vor Ort erfragt werden. Adresse: Kreisbibliothek, Freiherr-vom-Stein-Str.15a, 54550 Daun, Tel.: 06592 / 933423. Öffnungszeiten: Mo.: 10.30-14.00 Uhr, Di.: 10.30-12.30 Uhr, 14.30-19.00 Uhr, Do.: 10.30-14.00 Uhr, Fr.: 10.30-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr Zentrale Informationsseite des Landes zu Aufnahmen und Betreuung von Menschen aus der Ukraine: www.ukraine.rlp.de
Seite 7 LANDKREIS VULKANEIFEL 40 + 1 Einladung zum Unternehmerabend anlässlich des 40-jährigen Bestehens der WFG Vulkaneifel mbH gute Gründe Dienstag, 19. Juli 2022, ab 18.00 Uhr Kinopalast Vulkaneifel, Leopoldstr. 31, 54550 Daun ab 18.00 Uhr: Eintreffen ab ca. 20.15 Uhr: Netzwerken & Snacks vom Grill 18.30 Uhr: Beginn der Veranstaltung Keynote: “E-Commerce – Model your Business” Martin Schmitz, Schmitz Marketing Talkrunde mit Gründerinnen und Gründern aus vier Jahrzehnten Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher freuen wir uns über Ihre verbindliche Anmeldung bis zum 11. Juli 2022. Damit wir einen unbeschwerten Abend verbringen können, würden wir Sie bitten, sich vor der Veranstaltung testen zu lassen bzw. einen Schnelltest durchzuführen. Anmeldung & Information: WFG Vulkaneifel mbH • Christina Kirst • Tel.: 06592 933-200 E-Mail: christina.kirst@wfg-vulkaneifel.de
Seite 8 LANDKREIS VULKANEIFEL • informative und effektive 45 Minuten • virtuell über das Tool GoToMeeting • kostenfrei, aber sicherlich nicht umsonst 20. Juli 2022 • 8.30 Uhr Mitarbeiterbindung – Der Blick ins eigene Unternehmen Denkanstöße, Ideen und Impulse für Ihr Business. Anmeldung und Information: WFG Vulkaneifel, Christina Kirst, Tel.: 06592 933-200, E-Mail: christina.kirst@wfg-vulkaneifel.de Um Anmeldung wird bis zum 18.07.2022 gebeten. Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten die Teilnehmer die Zugangsdaten zum Online-Meeting-Raum per E-Mail. Die Vortragsreihe für Unternehmer – jeden 3. Mittwoch im Monat. Jetzt anmelden! Referent: Guido Schmitz, Schmitz CONTROLLING KG, Schalkenmehren
Seite 9 LANDKREIS VULKANEIFEL „Mitarbeiterbindung – Der Blick ins eigene Unternehmen“ WFG ImPuls am 20.07.2022, 8.30 Uhr Beim letzten WFG ImPuls vor der Sommerpause dreht sich alles um das Thema „Mitarbeiterbindung - Der Blick ins eigene Unternehmen““. Am 20.07.2022 ab 8.30 Uhr ist hierzu Guido Schmitz von der schmitz CONTROLLING KG in Schalkenmehren zu Gast bei WFG ImPuls. Um Anmeldung wird bis zum 18.07.2022 gebeten (per E-Mail an christina.kirst@ wfg-vulkaneifel.de). Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten die Teilnehmenden die Zugangsdaten zum Online-MeetingRaum bei GoToMeeting per E-Mail. Im Vorfeld der Veranstaltung hat Guido Schmitz WFG-Geschäftsführerin Judith Klassmann-Laux bereits Rede und Antwort zum Thema Mitarbeiterbindung gestanden. Herr Schmitz, was sind für Sie effektive Instrumente der Mitarbeiterbindung? Benennen Sie Ihre persönlichen TOP 3? Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Mitarbeiter ans Unternehmen zu binden und mit auf die unternehmerische Reise zu nehmen. In den letzten Jahren hat sich hier doch Einiges verändert. Gerade der Führungsstil und der Umgang mit dem Mitarbeiter hat sehr viel an Bedeutung gewonnen. Hier sollte doch sehr auf die Art und Weise geschaut werden. Meine persönlichen 3 to Do´s : - den Mitarbeiter als erstes als Mensch sehen / Wertschätzung - gemeinsame Werte und Ziele entwickeln - Entwickle Deine Mitarbeiter und mache sie groß! Gibt es aus Ihrer Erfahrung auch Maßnahmen, die nicht (gut) funktionieren? Die Zeiten haben sich geändert. Für Unternehmer oder Führungskräfte ist das auch nicht immer einfach. Bist Du zu hart, sind die Mitarbeiter weg. Bist Du zu weich, ist der Arbeitsablauf gefährdet. Der autoritäre Führungsstil ist in der heutigen Zeit fehl am Platz. Viele haben immer noch dieses „Ich Chef Du nix-Denken“ gegenüber den Mitarbeitern. Doch heute sollte ich meine Mitarbeiter mitnehmen und sie groß machen. Manche Unternehmen überlasten ihre Mitarbeiter und erzeugen ein innerliches Ausbrennen. Wann lohnt sich hier der Blick ins eigene Unternehmen? Und wie organisiere ich diesen? Der Blich lohnt sich eigentlich immer. Oft denke ich als Unternehmer, dass meine Mitarbeiter schon zufrieden sind. Aber gerade in der heutigen Zeit wünschen sich die Mitarbeiter Transparenz, Offenheit und Klarheit. Leider werden diese Bedürfnisse der Mitarbeiter nicht erfüllt. Und genau da bekomme ich durch eine anonyme Mitarbeiterbefragung die Klarheit und die Sicherheit, wie die Mitarbeiterzufriedenheit im Unternehmen ist. Den sogenannten Röntgenscan. Dieser Scan im eigenen Unternehmen ist mit einem kleinen organisatorischen Aufwand sehr schnell durchzuführen. Weitere Informationen und Kontakt: WFG Vulkaneifel mbH, Mainzer Str. 24, 54550 Daun, Judith Klassmann-Laux, Telefon: 06592 933-205, E-Mail: judith. klassmann@wfg-vulkaneifel.de Öffentliche Bekanntmachung - Einladung zur Verbandsversammlung Die Verbandsversammlung des Kommunalen Zweckverbandes zur Koordinierung und Beratung der Eingliederungshilfe und der Kinder- und Jugendhilfe (KommZB) findet am Dienstag, den 19.07.2022, 17:00 Uhr, in der Ludwig-Eckes-Halle, Pariser Str. 151, 55268 Nieder-Olm, statt. Zum Zeitpunkt der Einladung gelten keine besonderen pandemiebedingten Vorschriften zumGesundheitsschutz. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig selbst über pandemiebedingte Veränderungen. Bitte tragen Sie vorsorglich einen medizinischen MundNasen-Schutz oder eine FFP2-Maske. Bitte melden Sie sich aus organisatorischen Gründen möglichst über Tel. 06131/9264-0 an, um an der Sitzung teilzunehmen. Tagesordnung A. Öffentlicher Teil 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Verbandsvorsteher 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Vorschlag und Bestimmung der Stimmzählkommission 4. Vorschlag und Bestimmung des:r Schriftführer:in 5. Berichte über die Arbeit des KommZB 6. Aussprache zu den Berichten 7. Frage an die Öffentlichkeit 8. Aussprache und Beschluss über Rückzahlung des Restes der Gründungsumlage 9. Aussprache und Beschluss über Nachtragshaushalt mit Anlagen und Stellenplan 10. Sonstiges B. Nichtöffentlicher Teil (Personalangelegenheiten) Im Nachgang zur Sitzung wird eine Pressemitteilung erfolgen. Informationen stehen unter https://www.kommzb.de zur Verfügung. Mainz, den 08.06.2022 gez. OB Michael Ebling, Verbandsvorsteher
Seite 10 LANDKREIS VULKANEIFEL
Seite 11 LANDKREIS VULKANEIFEL
Seite 12 LANDKREIS VULKANEIFEL
Seite 13 LANDKREIS VULKANEIFEL vom 09.07. bis 15.07.2022 Natur erlebnis tipps Sa. 09.07.2022 um 10:00 Uhr • Dauer ca. 2½h Unterwegs rund um das Mürmes-Moor - Geführte Naturerlebniswanderung mit tollen Einblicken in eines der größten Moore der Vulkaneifel Die Rundwanderung (ca. 8 km) führt uns in das Naturschutzgebiet Mürmes, ein verlandetes Maar, das Lebensraum für besondere Pflanzen-, Vogel- und Insektenarten ist. Fernglas und Fotoapparat gerne mitbringen. Preis: pro Pers. 12 € Treffpunkt: Mürmesweg, Parkplatz am Friedhof, 54222 Ellscheid Info/Anmeldung erforderlich: Hanspeter Mußler, Mobil: 0151 59113474, E-Mail: musslerhp@web.de Sa. 09.07.2022 um 13:30 Uhr • Dauer ca. 3½h Zwischen Kratern und Vulkanen: Naturerlebniswanderung um Bad Bertrich Die Wanderung beginnt am Heilbad Bertrich und führt über urige Felspfade in eine einmalige Vulkanlandschaft. – mit Kurt Immik Preis: pro Pers. 7 €, mit Gästekarte 6 € Treffpunkt: 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 32, Tourist-Info Info/Anmeldung erforderlich: Tourist-Info Bad Bertrich, Tel.: 02674 932222, E-Mail: info@bad-bertrich.de Sa. 09.07.2022 um 15:00 Uhr • Dauer ca. 1½h Öffentliche Führung in der Sternwarte Nach einem kurzen Vortrag über das Observatorium besichtigen Sie eine Beobachtungskuppel und erfahren mehr über Teleskope u. Sternenhimmel. Preis: Erw. 5 €, Kinder 2,50 € Treffpunkt: 54552 Schalkenmehren, Observatorium Hoher List Info/Anmeldung erforderlich: Tourist-Information Daun, Tel.: 06592 95130 Sa. 09.07. und auch und auch Do. 14.07.2022 um 15:00 Uhr • Dauer ca. 1½h „Hautnah von der Ziege zum Käse“ Von und mit der Natur leben - nachhaltige Landnutzung heute: Vom Stall über den Melkstand bis in die Käserei bieten wir Ihnen einen exklusiven Blick hinter die Kulissen, inklusive Verkostung. Preis: Erw. 17 €, Kinder 4-14 J. 3 €, unter 3 J. frei, Familienkarte 2 Erw. + 2 Kinder 36 € Treffpunkt: 54558 Gillenfeld, Vulkanhof, Vulkanstraße 29 Info/Anmeldung erforderlich: Martina Regnier, Tel.: 06573 9529928, Mobil: 0175 8300325, E-Mail: hoffuehrungen@vulkanhof.de Sa. 09.07.2022 um 15:00 Uhr • Dauer ca. 2h Geschichtliche Reise um den Rockeskyller Kopf Mitten im Herzen der Vulkaneifel liegt Deutschlands wohl komplettester Vulkan, der „Rockeskyller Kopf“. Preis: Erw. 5 €, Familien 8 €, Gruppenführungen auf Anfrage Treffpunkt: 54570 Rockeskyll, Geotafel am Gemeindehaus-Parkplatz gegenüber Kirche Info/Anmeldung erforderlich: Doris Clemens, Tel: 06591 7238, Mobil: 0151 53934689, E-Mail: clemensdoris@web.de oder bei TI Gerolsteiner Land So. 10.07.2022 um 08:00 Uhr • Dauer ca. 5 h Frühstückswanderung „Der frühe Vogel fängt den Wurm“ Früh morgens wollen wir gemeinsam über das Elbachtal, einem ehem.Lavastrom der Mosenberg Vulkan-Gruppe, nach Bettenfeld in den Sommer wandern (ca. 12 km). Preis: pro Pers. inkl. Frühstück im Landgasthof Weiler 10 € Treffpunkt: 54531 Manderscheid, Infotafel Ceresplatz (Kreisverkehr) Info/Anmeldung erforderlich: Reimund Schmitz, Tel: 06572 1361, Mobil: 0170 2843412, E-Mail: info@eifel-gaestefuehrungen.de So. 10.07.2022 um 11:00 Uhr • Dauer ca. 1½-2h Unsere besondere Sonntagsreihe: Zwölf Maare und ein Kratersee Führungen zu den vulkanischen Seen der Eifel - Heutiges Maar: Schalkenmehrener Maar Schalkenmehren kann gleich mehrere Maare für sich verbuchen: ein wassergefülltes Maar, ein Flachmoor und Trockenmaare. Erfahren Sie mehr über die feurige Vergangenheit und begeben Sie sich auf eine spannende Zeitreise. Treffpunkt: St.-Martin-Str. 9, 54552 Schalkenmehren, vor Hotel Michels Preis: 5 €, Kinder bis 12 J. frei Gästeführer: Hanspeter Mußler, Mobil: 0151 59113474, E-Mail: musslerhp@web.de, min. 4 Pers. ab 14 J. So. 10.07. und auch Mi. 13.07.2022 um 14:00 Uhr • Dauer ca. 3½h „Die Munterley – mehr als nur Fels...!“ »Die Dolomiten«: Nicht nur in Tirol... aber warum auch hier in der Eifel? Führung in poetischen Versen. Preis: ab 16 J. 10 €, Familien: 2 Erw. + 1 Kind (ab 10 J.) 20 €, weiteres Kind 3 €, Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: 54568 Gerolstein, Digoinstraße, Einmündung zum Albertinumweg Info/Anmeldung erforderlich: Hubertus M. Arendt – »Hubi Hummel«, Tel.: 06591 8290016, Mobil: 0178 6816366, Email: Hubihummel@gmx.de Mo. 11.07.2022 um 10:00 Uhr • Dauer ca. 3h Faszination Maare: Die blauen Augen der Eifel Ob sanft ins Tal geschmiegt oder jäh schroff abfallend, schauen sie uns an, “Die blauen Augen“ der Eifel: das Gemündener Maar, das Schalkenmehrener Maar und das Weinfelder Maar – heute idyllisch und friedlich, am Anfang jedoch stand das Feuer, besser gesagt der Kampf der Elemente. Preis: Erw. 10 €, Kinder 10-15 J. 6 €, Gruppen bis 6 Pers. 80 €, bis 10 Pers. 100 €, ab 11 Pers. 110 € Treffpunkt: Weinfelder Maar, Parkplatz Maarsattel Info/Anmeldung erforderlich: Marita Mosebach-Amrhein, Tel: 06551 980066, E-Mail: marita.mosebach@web.de, min. 4 Pers. Di. 12.07.2022 um 10:00 Uhr • Dauer ca. 2½h Geo-Erlebniswanderung „Gerolsteiner Dolomiten“ Geführte Erlebniswanderung zur Helenenquelle im neuen Kurpark an der Kyll und über naturbelassene Pfade auf die Gerolsteiner Dolomitfelsen. Preis: pro Pers. 5 €, Paar/Familie 8 € Treffpunkt: 54568 Gerolstein, Tourist-Information Gerolsteiner Land, Bahnhofstr. 4 Info/Anmeldung erforderlich: Tourist-Information Gerolstein, Tel.: 06591 133100, E-Mail: touristinfo@gerolsteiner-land.de Di. 12.07.2022 um 13:00 Uhr • Dauer ca. 3h Kindererlebnisprogramm „Gesteinsdetektive“ im Gerolsteiner Land Die kleinen Forscher entdecken zuerst im Naturkundemuseum Gerolstein regionale Gesteine, Mineralien und Fossilien, anschließend folgt die Expedition zum „Geoacker“. Die Eltern holen die Nachwuchsforscher und ihre Schätze am Geoacker unterhalb der Pelmer Kasselburg wieder ab. Preis: je Kind 7,50 € Treffpunkt: 54568 Gerolstein, Naturkundemuseum Gerolstein, Hauptstraße 72 Info/Anmeldung erforderlich: TouristInformation Gerolstein, Tel: 06591 133100, E-Mail: touristinfo@gerolsteiner-land.de Di.12.07.2022 um 16:00 Uhr • Dauer ca. 1,5h Ferienprogramm für Kinder (4 - 8 J.) in der Sternwarte - Wir bauen eine Rakete! Ihr wollt zum Mond fliegen? Kein Problem – wir basteln eine Rakete! Alles, was wir dafür brauchen, ist ein wenig Kleber und eine Schere. Vorlagen aus Papier oder Pappe werden gestellt. Am Ende des Tages könnt ihr eure Rakete mit nach Hause nehmen. Preis: pro Kind 5 € Treffpunkt: 54552 Schalkenmehren, Observatorium Hoher List, Info/Anmeldung erforderlich: E-Mail: kontakt@hoher-list.de, min. 3 Pers. Mi. 13.07.2022 um 09:30 Uhr • Dauer ca. 3h Wildkräuterführung, auf den Spuren wilder Pflanzen, so schmeckt die Eifel Entspannter Kräuterspaziergang (ca. 2 km) - mit allen Sinnen einige Pflanzen kennen lernen Preis: Erw. 15 €, Kinder bis 6 J. frei, 6-16 J. 10 € (in Begleitung eines Erw.) Treffpunkt: 54578 Kerpen/Eifel, Kleine Wildkräutermanufaktur, Schulstraße 20 Info/Anmeldung erforderlich bis 15 Uhr des Vortages: Manuela Elteste, Mobil/WhatsApp: 0162 9408944, min. 4 - max. 15 Pers. Mi. 13.07.2022 um 14:00 Uhr • Dauer ca. 2½h Kindererlebnisprogramm „Ab durch die Hecke“ im Gerolsteiner Land Spielerisch den Wert und Nutzen von Hecken für Mensch, Tier und Pflanze entdecken. Geeignet für Kinder von 5-8 J., Begleitperson erwünscht. Feste Schuhe, angepasste Kleidung, Kopfbedeckung, Sonnenschutz & Verpflegung mitbringen. Preis: je Kind 7,50 € Treffpunkt: 54578 Zilsdorf, Basaltstraße, Wanderparkplatz am Arensberg Info/Anmeldung erforderlich: Tourist-Information Gerolstein, Tel: 06591 133100, E-Mail: touristinfo@gerolsteiner-land.de Do. 14.07.2022 um 10:30 Uhr • Dauer ca. 2h Das Pulvermaar erzählt seine Geschichte – ein geführter Spaziergang rund um das größte „Auge der Eifel“ Das Pulvermaar ist das größte, steilste und tiefste „Auge der Eifel“. Teilnahme für alle Altersklassen offen. Wege auch für Kleinkinder geeignet. Preis: Erw. 8 €, Jugendl. 4 €, Kinder bis 9 J. frei Treffpunkt: 54558 Gillenfeld, Vulkanstraße, Rezeption im Feriendorf Pulvermaar Info/Anmeldung erforderlich: Dr. Frank G. Fetten, Mobil: 0172 8879345, E-Mail: info@feriendorf-pulvermaar.de, min. 4 Erw. Do. 14.07.2022 um 13:30 Uhr • Dauer ca. 2½h Kinder-Erlebnisprogramm „Ponyritt ins Reich der Dunkelheit“ Geführter Ausritt auf robusten Ponys zu den bekannten Mühlsteinhöhlen. Hinweis: Bitte einen (Fahrrad-)Helm mitbringen. Das Pony-Führen durch Begleitperson ist erwünscht! Preis: je Kind 35,00 €, Begleitung frei Treffpunkt: 54570 Hohenfels-Essingen, Ferienhaus Essinger Hof, Gerolsteiner Str.44 Info/Anmeldung erforderlich: Familie Streicher, Tel.: 06595 961040, www.ponyhotel-essingerhof.de Do. 14.07.2022 um 15:00 Uhr • Dauer ca. 1½h Welcher (Vulkan-)Stein ist das? In Sichtweite des Pulvermaares steht ein Vulkanberg, der bunte „Schlacke“ und „Bomben“ auswarf. All diese Formen und Farben in die Hand zu nehmen & zu unterscheiden wird spielerisch möglich. Für alle Altersklassen geeignet. Preis: Erw. 8 €, Kinder u. Jugendl. 4 €, Kind bis 9 J. frei Treffpunkt: 54558 Gillenfeld, Vulkanstraße, Rezeption im Feriendorf Pulvermaar Info/Anmeldung: Dr. Frank G. Fetten, Mobil: 0172 8879345, E-Mail: info@feriendorf-pulvermaar.de, min. 4 Erw. Fr. 15.07.2022 um 11:00 Uhr • Dauer ca. 2h „Sinnlich unterwegs – komm mit auf Entdeckungsreise!“ Im Dorf der zwei Maare eröffnen uns 11 von 15 Erlebnisstationen des Parcours der Sinne ganz besondere Sinneserlebnisse. Strecke, aber nicht die Stationen geeignet für Senioren, Kinderwagen, Rollstuhlfahrer. Preis: Erw. 6,50 €, Kinder 4-14 J. 4,50 €, Gruppe 75 €, KiTa & Schulen Sonderpreis Treffpunkt: 54552 Immerath, Brunnenstraße, Parkplatz am Sportplatz Info/Anmeldung erforderlich: Doris Hamm, Mobil: 0179 5906315, E-Mail: doris.hamm@mail.de, min. 2 Pers. Veranstaltungskalender www.geopark-vulkaneifel.de
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY5NTMz