Infos und öffentliche Bekanntmachungen Ihrer Kreisverwaltung in der Wir Vulkaneifel Ausgabe 11/2023 WEITERES S. 2 | Öffentliche/ Amtliche Bekanntmachungen S. 3 | Nora Wagner aus Daun-Waldkönigen gewinnt Mundartwettbewerb 2023 Sprechtag der Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz S. 4 | Amtliche Bekanntmachung; Bilderbuchkino der Kreisbibliothek S. 5 | Autorinnen und Autoren für das Heimatjahrbuch gesucht S. 6 | Nachruf Konrad Junk; Regionalbudget S. 7 | Funkensprüher gesucht! S. 8 | Naturerlebnisprogramm S. 9 | Sonntagsreihe 2023 Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Straße 25, 54550 Daun, Tel. 06592/933-0; Internet: www.vulkaneifel.de; Redaktion (verantw.): Verena Bernardy, Isabel Schneider Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren IMPRESSUM Starke Partnerschaft zwischen Kreisjugendpflege, Unterer Naturschutzbehörde, Klimaschutzmanagement und Natur- und Geopark Vulkaneifel Mit dem Slogan „Natur erleben!“ startet das gemeinsame Bildungsprojekt als Auftakt der Kooperation der Kreisjugendpflege, des Klimaschutzmanagements, der Unteren Naturschutzbehörde und des Natur- und Geoparks Vulkaneifel. Durch Kooperation der Jugendarbeit sowie Fachpersonen für Natur- und Umwelt im Landkreis Vulkaneifel und kreisübergreifend mit dem Natur- und Geopark soll Kindern der Kontakt mit der heimischen Natur und Landschaft ermöglicht werden. Auf vielfältige Art und Weise sollen die Kinder verschiedene Tier- und Pflanzenarten erleben und dadurch ihre Wahrnehmung für die Vielfalt der heimischen Natur schärfen. Neben der belebten Natur wird auch die unbelebte Natur Teil des Erlebens werden, denn gerade in der Vulkaneifel sind Geologie und Biologie eng verbunden. Durch Tagesexkursionen lernen die Kinder die Besonderheiten unseres Naturraums kennen, zum Beispiel was eine typische artenreiche Wiese in der Vulkaneifel ausmacht. Durch die Anlage und Pflege von (Klein-) Biotopen, den Bau von Nisthilfen für Wildbienen oder Vögel uvm. kann das erlangte Wissen im praktischen Natur- und Klimaschutz umgesetzt werden. Mit dem Projektstart in den Pfingstferien soll ein dauerhaftes und nachhaltiges Projekt geschaffen werden, das zum selbstständigen Umsetzen von Projekten in Natur- und Klimaschutz anregt. Dies stärkt die Handlungskompetenz der Kinder und zahlt auf eine Bildung für nachhaltige Entwicklung ein. Nur was wir kennen und wertschätzen können wir schützen. Kinder sind die Erwachsenen und Entscheidungsträger von morgen. Mehr Infos zu den beteiligten Partnern und zum Projekt „Natur erleben!“ unter www.geopark-vulkaneifel.de/bildungund-wissenschaft/bluehende-vulkaneifel Die Anmeldung zum Projekt erfolgt unter www.eveeno.com/naturerleben Folgt auch online!
Seite 2 LANDKREIS VULKANEIFEL Öffentliche Bekanntmachung zum Zwecke der öffentlichen Zustellung im Sinne des § 1 (1) Landesverwaltungszustellungsgesetz (LVwZG) vom 2. März 2006 in Verbindung mit § 10 (1) Nr. 1 und 3 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) vom 12.08.2005 sowie § 1 (1) der Hauptsatzung des Landkreises Vulkaneifel vom 23. Juni 2014, jeweils in der aktuell gültigen Fassung. Folgende Person, deren Aufenthalt allgemein unbekannt ist, wird benachrichtigt, dass die Kreisverwaltung Vulkaneifel, KFZ-Zulassungsbehörde, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, gegen sie eine zustellungsbedürftige Entscheidung getroffen hat. Betroffene Person: VILORIA MONTENEGRO JUAN CARLOS letzte bekannte Anschrift: St. Wendelin Str. 13, 54579 Üxheim Datum des Schreibens: 07.03.2023 Aktenzeichen: 1/KFZ/DAU-JV 95 Das Schriftstück kann von dem Betroffenen oder von einer durch ihn bevollmächtigten Person bei folgender Behörde eingesehen werden: Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Str. 25, 54550 Daun (Zimmer 006). Das Dokument wird öffentlich zugestellt, wodurch Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können. Es wird darauf hingewiesen, dass das Dokument als zugestellt gilt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung der Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Die Entscheidung erlangt Bestandskraft, wenn der Betroffene nicht innerhalb eines Monats nach Zustellung schriftlich oder zur Nieder-schrift bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, Widerspruch einlegt. Kreisverwaltung Vulkaneifel, Daun, 07.03.2023 Im Auftrag gez. Zender KFZ-Zulassungsbehörde Öffentliche Bekanntmachung zum Zwecke der öffentlichen Zustellung im Sinne des § 1 (1) Landesverwaltungszustellungsgesetz (LVwZG) vom 2. März 2006 in Verbindung mit § 10 (1) Nr. 1 und 3 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) vom 12.08.2005 sowie § 1 (1) der Hauptsatzung des Landkreises Vulkaneifel vom 23. Juni 2014, jeweils in der aktuell gültigen Fassung. Folgende Person, deren Aufenthalt allgemein unbekannt ist, wird benachrichtigt, dass die Kreisverwaltung Vulkaneifel, KFZ-Zulassungsbehörde, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, gegen sie eine zustellungsbedürftige Entscheidung getroffen hat. Betroffene Person: LENZENHUBER, FRANZ letzte bekannte Anschrift: Burgfriedstr. 8, 54550 Daun Datum des Schreibens: 06.03.2023 Aktenzeichen: 1/KFZ/DAU-PX 32 Das Schriftstück kann von dem Betroffenen oder von einer durch ihn bevollmächtigten Person bei folgender Behörde eingesehen werden: Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Str. 25, 54550 Daun (Zimmer 006). Das Dokument wird öffentlich zugestellt, wodurch Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können. Es wird darauf hingewiesen, dass das Dokument als zugestellt gilt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung der Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Die Entscheidung erlangt Bestandskraft, wenn der Betroffene nicht innerhalb eines Monats nach Zustellung schriftlich oder zur Nieder-schrift bei der Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Str. 25, 54550 Daun, Widerspruch einlegt. Kreisverwaltung Vulkaneifel, Daun, 06.03.2023 Im Auftrag gez. Zender KFZ-Zulassungsbehörde Amtliche Bekanntmachung der A.R.T. Abfallberatungs- und Verwertungsgesellschaft mbH Der Jahresabschluss der A.R.T. Abfallberatungs- und Verwertungsgesellschaft mbH für das Geschäftsjahr 2021 wurde durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Mittelrheinische Treuhand GmbH, Koblenz, geprüft. Der Jahresabschluss erhielt den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers. 1. Feststellung und Gewinnverwendung: a. Die Gesellschafterversammlung der A.R.T. Abfallberatungs- und Verwertungsgesellschaft mbH hat den Jahresab- schluss in ihrer Sitzung am 14. Juli 2022 festgestellt. b. Der Jahresüberschuss zum 31.12.2021 in Höhe von 1.920.538,74 € wird mit einem Teilbetrag von 1.560.538,74 € in die allgemeine Gewinnrücklage eingestellt und dem Restbetrag von 360.000,00 € am 15.12.2022 an den Betrieb gewerbli- cher Art des Zweckverbandes A.R.T. ausgeschüttet. Interne Gewinnverteilungsabrede: Der Jahresüberschuss zum 31.12.2021 in Höhe von 1.920.538,74 € wird mit 921.858,60 € auf den Teilhaushalt der ARGE, mit 422.518,52 € auf den Teilhaushalt des Landkreises Bernkastel-Wittlich, mit 345.696,97 € auf den Teilhaus- halt des Landkreises Eifelkreis Bitburg-Prüm und mit 230.464,65 € auf den Teilhaushalt des Landkreises Vulkaneifel verteilt. 2. Entlastung der Geschäftsführung und des Aufsichtsrates Die Geschäftsführung und der Aufsichtsrat werden für das Geschäftsjahr 2021 entlastet. Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2021 liegt vom 20. März 2023 bis 28. März 2023 zu den üblichen Bürozeiten im Dienstzimmer 113 des Zweckverbandes A.R.T., Metternichstraße 33, Trier, zur Einsicht öffentlich aus. 54293 Trier, den 03.03.2023 A.R.T. Abfallberatungs- und Verwertungsgesellschaft mbH Am Moselkai 1 54293 Trier
Seite 3 LANDKREIS VULKANEIFEL „En obräjend Wochenenn beij Schrußmotter unn Schrußvatta“ Nora Wagner aus Daun-Waldkönigen gewinnt Mundartwettbewerb 2023 Nora Wagner aus Daun-Waldkönigen ist die diesjährige Gewinnerin beim Mundartwettbewerb des Landkreises Vulkaneifel. Die 11-jährige Schülerin des Thomas-Morus-Gymnasiums in Daun überzeugte die Jury mit ihrer Geschichte „En obräjend Wochenenn bej Schrußmotter unn Schußvatta“, die sie mit Hilfe ihrer Großeltern in Waldköniger Platt verfasst hatte. Damit konnte sie sich gegen 7 weitere großartige in Platt verfasste Geschichten ihrer Mitstreiter:innen beim diesjährigen, von der Kreisbibliothek in Daun ausgerichteten Mundartwettbewerb durchsetzen. Wie üblich fand auch in diesem Jahr im Anschluss an den Vorlesewettbewerb der alljährliche Mundartwettbewerb des Landkreises Vulkaneifel statt. Insgesamt 8 Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen und damit Kinder aus allen Ecken des Landkreises Vulkaneifel hatten sich für den Mundartwettbewerb angemeldet und traten gegeneinander an. Aufgabe war es zu den Wörtern „Oma“, „Blumen“ und „turnen“ eine Geschichte zu schreiben, diese in das Platt des jeweiligen Wohnortes zu übertragen und dann im Rahmen des Wettbewerbs in Platt vor Publikum vorzutragen. Die Jury bestehend aus Brigitte Bettscheider (pensionierte Lehrerin und freie Mitarbeiterin beim Trierischen Volksfreund), Dr. Tim Becker (Musik-, Sozial- und Kulturwissenschaftler. Mitbegründer und gemeinschaftlicher Leiter des Institut Denkunternehmung), Alois Mayer (Heimatforscher und ehemaliger Direktor der Förderschule St. Laurentius in Daun) hatte ihre helle Freude beim Zuhören der Geschichten mit Titeln wie „Mejn Oma oss jeckich“, „Os buselisch Oma“ oder „Oma Erna un dat Jedöhns mat hirren Blohmen“. Letztlich konnte Nora Wagner vom Thomas-Morus-Gymnasium in Daun mit ihrer Geschichte „En obräjend Wochenenn beij Schußmotter unn Schußvatta“ in Waldköniger Platt die Jury überzeugen. Sie hatte neben einer schlüssigen und originellen Geschichte auch mit den verwendeten Ausdrücken in ihrer Geschichte punkten können. So handelt ihre Geschichte davon, wie sie an einem „wormen unn sunnijen Summerdaach…fläähdisch ob demm Scheselong“ lag und auf die Idee kam: „Wie währ et wenn esch beij Oma un Opa forren?“ Dort angekommen gab es ihr Lieblingsessen: „Schrumparekooche mot Ahpelschmerres“ und als Nachtisch „Kriischelekooche“. Beim „Kriischele plökken“ sah sie „en schiihn kastanienbrouhn Eeschekätzjen“. Die Geschichte von Nora Wagner endet mit dem Satz „Wie mihr oohs daahn de Koochen jotschmacken jelo<t honn kunnt esch sehn wie dat Eeschkätzjen sech och de Nöss jotschmacken jelo<t hot, dat woar en Jehöschnis.“ Die Organisatoren waren begeistert, dass sich auch in diesem Jahr wieder so viele Kinder mit unserem Dialekt, mit dem Eifeler Platt auseinandergesetzt und am Mundartwettbewerb teilgenommen haben. Landrätin Julia Gieseking durfte abschließend die Entscheidung der Jury verkünden und Nora Wagner zu ihrem Sieg eine Urkunde und ein kleines Präsent überreichen. Sie dankte abschließend den Mitarbeiterinnen der Kreisbibliothek für die Organisation sowie allen, die die Veranstaltung umrahmt haben, aber vor allem allen teilnehmenden Kindern für ihr Engagement. Die weiteren Teilnehmerinnen und Teilnehmer: Fabienne Schorn, Mehren (Drei-MaareRealschule Daun); Julia Linden, Demerath (Drei-Maare-Realschule-Daun), Elias Hoffmann, Steffeln (Graf-SalentinRealschule Jünkerath), Hannah Krämer, Daun (Drei-Maare-Realschule Daun); Leona Dudek, Betteldorf (Thomas-Morus-Gymnasium Daun); Tom Schmitz, Wiesbaum (Graf-Salentin-Realschule Jünkerath), Isabelle Kohnen, Birresborn (St.-Matthias-Gymnasium Gerolstein) Landrätin Julia Gieseking gemeinsam mit der Gewinnerin des diesjährigen Mundartwettbewerbs Nora Wagner (rechts) und dem Gewinner des Vorlesewettbewerbs Pepe Klasen (links). Foto: Kreisverwaltung Vulkaneifel. Sprechtag der Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland Pfalz und Beauftragten für die Landespolizei, Barbara Schleicher-Rothmund, in der Kreisverwaltung Vulkaneifel (Mainz) Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis Vulkaneifel ihre Anliegen und Probleme mit Barbara Schleicher-Rothmund persönlich zu besprechen, besteht am Dienstag, 04. April 2023, in der Kreisverwaltung Vulkaneifel. Anmeldungen nimmt das Büro der Bürgerbeauftragten, Telefon 06131/ 2 89 99 99, (Frau Schüttler) bis zum 22. März 2023 entgegen. Als Bürgerbeauftragte des Landes Rheinland-Pfalz stehe ich Ihnen mit meinem Team zur Verfügung, um Sie im Umgang mit der Verwaltung zu beraten und zu unterstützen. Mein Ziel ist es, eine einvernehmliche Lösung zu finden, wenn Sie Probleme mit einer Behörde haben. Als Beauftragte für die Landespolizei bin ich Ansprechpartnerin für Beschwerden von Bürgerinnen und Bürger, die Probleme mit der Polizei des Landes Rheinland-Pfalz haben. Ebenso können Polizeibeamtinnen und -beamte sich mit Eingaben im Zusammenhang mit der Ausübung ihrer Tätigkeit direkt und ohne Einhaltung des Dienstwegs an mich wenden. Gerne können Sie sich auch schriftlich/ telefonisch an Barbara Schleicher-Rothmund, Kaiserstr. 32, 55116 Mainz, Telefon: 06131/ 2 89 99-0, Fax: 06131 / 2 89 99 89, E-Mail: poststelle@diebuergerbeauftragte.rlp.de, wenden.
Seite 4 LANDKREIS VULKANEIFEL Am Montag, 20. März 2023 um 17:00 Uhr, findet im Sitzungssaal 15 der Kreisverwaltung Vulkaneifel, Mainzer Straße 25, 54550 Daun, eine Sitzung des Kreistages mit folgender Tagesordnung statt: I. Öffentliche Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Genehmigung der Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung vom 12.12.2022 3. Integrierte Leitstelle und Rettungswachen im Rettungsbereich Trier 4. Gewässer II. Ordnung - Bericht Planungsbüro Hömme 5. Beitritt zum Kommunalen Klimapakt 6. Abschluss einer Zweckvereinbarung mit den Landkreisen Cochem-Zell, Vulkaneifel und dem Eifelkreis Bitburg-Prüm zur Errichtung einer gebietsübergreifenden Bußgeldstelle bei dem Landkreis Bernkastel-Wittlich 7. Besoldung der Landrätin 8. Unterrichtung des Kreistages nach § 119 Abs. 3 Landesbeamtengesetz 9. Unterrichtung des Kreistages gemäß § 26 Abs. 2 der Landkreisordnung 10. Stellungnahme Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft zur Resolution des Kreistages zum Vorschlag der EU-Kommission für eine Verordnung zur nachhaltigen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln (SUR). 11. Verbandsordnung für den Zweckverband ÖPNV Rheinland Pfalz Nord 12. Nachwahlen 12.1 Nachwahl Ausschuss für Klimaschutz, Mobilität und Infrastruktur 12.2 Nachwahl eines Vertreters für die Regionalvertretung der Planungsgemeinschaft Region Trier 12.3 Wahl eines Mitgliedes des Beirates für Menschen mit Behinderung im Landkreis Vulkaneifel 13. Antrag der CDU-Kreistagsfraktion: „Aufnahme von Flüchtlingen im Landkreis Vulkaneifel Aktueller Sachstandsbericht der Verwaltung und Ausblick auf die kommenden Monate sowie aktueller Sachstandsbe- richt der Migrationsbeauftragten 14. Antrag der CDU-Kreistagsfraktion: „Wegfall der stationären Gesundheitsversorgung am Standort Gerolstein“ 15. Antrag der CDU-Kreistagsfraktion: „Planung und mögliche Umsetzung eines flächendeckenden Sirenenwarnnetzes zur Warnung der Bevölkerung bei großen Schadens- und Flächenereignissen im Landkreis Vulkaneifel und Planung und mögliche Einrichtung weiterer Wetterstationen im Landkreis Vulkaneifel 16. Antrag der FWG-Kreistagsfraktion: „Einheitliches Mehrweg-Pfandsystem im Landkreis Vulkaneifel“ 17. Verschiedenes I. Nichtöffentliche Sitzung 1. Genehmigung der Niederschrift der letzten nichtöffentlichen Sitzung vom 12.09.2022 2. Personalangelegenheiten 3. Verschiedenes Kreisverwaltung Vulkaneifel 54550 Daun, 07.03.2023 gez.: Julia Gieseking, Landrätin AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Bilderbuchkino in der Kreisbibliothek Vorleseaktion für Kinder Am Freitag, den 24.03.2023 findet wieder ein Bilderbuchkino in der Kreisbibliothek in Daun statt. Dieses Mal wird „Maulwurfstadt“ von Torben Kuhlmann vorgelesen. Es sind zwei Termine angesetzt: 15.00 und 16.00 Uhr. Alle Kinder ab 5 Jahren sind herzlich eingeladen. Torben Kuhlmann ist ein preisgekrönter Illustrator und Bilderbuchautor, dessen erstes Buch „Lindbergh“, das 2014 erschien, auch seine Abschlussarbeit war. Mit diesem besonderen Buch sorgte er direkt für Furore. „Maulwurfstadt“ ist sein zweites Buch. Darin geht es um einen Maulwurf, der in eine Wiese einzieht. Dort bleibt er nicht lange allein. Immer mehr Maulwürfe kommen hinzu und unter der Wiese geschehen wundersame Veränderungen. Alle Kinder ab 5 Jahren sind herzlich eingeladen. Kontakt: Kreisbibliothek, Freiherr-vom-Stein-Str. 15a 54550 Daun, Telefon: 06592 / 933423, Email: kreisbibliothek@vulkaneifel.de Öffnungszeiten: Montag: 9.00-14.00 Uhr Dienstag: 10.30-12.30 Uhr, 14.00-18.30 Uhr Donnerstag: 10.30-14.00 Uhr Freitag: 10.30-12.30 Uhr, 14.00-18.30 Uhr
Seite 5 LANDKREIS VULKANEIFEL Autorinnen und Autoren für das Heimatjahrbuch gesucht! Eifeler Dialekt – oder eher die Dialekte der Eifel? Unsere Sprache, so wie sie sich entwickelt hat und welche Rolle sie heute noch spielt Mit dem Heimatjahrbuch 2024 erscheint bereits die 51. Auflage. Schwerpunktthema in diesem Jahr: „Eifeler Dialekt oder die Dialekte der Eifel?“ Ebenso werden Beiträge zu den Themen „Aktuelles Kreisgeschehen“, „Geschichte und Geschichten“ und „Natur und Landschaft“ gesucht. Auch Fotoaufnahmen aus dem Landkreis Vulkaneifel können eingereicht werden. Redaktionsschluss ist der 31. Mai 2023. Auf der Suche nach einer Idee für das Schwerpunktthema des Heimatjahrbuches 2024 kam im Redaktionsausschuss die Idee auf, das Eifeler Dialekt, unsere Mundart, unser Platt als Thema auszuschreiben. „Oos Sprooch, su wie sey sesch entweckelt hot un welesch Roll se hokt noch spelt“ – so hat es das Redaktionsmitglied Madlene Steffes aus Wallenborn als neues Schwerpunktthema vorgeschlagen. Der gleiche Satz würde am anderen Ende des Landkreises Vulkaneifel – etwa an der Oberen Kyll – gleich ganz anders lauten. Aber soweit muss man mitunter erst gar nicht gehen. In jedem Eifeldorf kann es Abweichungen geben. Diese reichen von kleinen Abwandlungen bis hin zu komplett anderen Wörtern, die jedoch das Gleiche meinen. Es gibt daher nicht DEN einen einheitlichen Eifeler Dialekt. Aber warum ist das so? Ein Blick in das Online Lexikon Wikipedia gibt eine erste Erklärung. „Die Eifeler Mundarten, oder Eifeler Mundart, zählen in der südlichen Eifel zu den moselfränkischen Dialekten. Sie ähneln stark der luxemburgischen Sprache. In der nördlichen Eifel hingegen gehören sie zur ripuarischen Dialektgruppe und ähneln eher dem Öcher Platt oder dem Kölschen. Dazwischen gibt es die für ein Dialektkontinuum typischen Übergänge, bei denen mehr oder weniger jedes Dorf ein wenig anders spricht als seine Nachbarorte. Laut linguistischer Definition gehören Moselfränkisch und Ripuarisch zum Mittelfränkischen.“ Lange Zeit schien das Eifeler Platt auszusterben. Gerade die jüngere Generation versteht die Älteren zwar noch, kann jedoch den Dialekt selbst oft nicht mehr sprechen. Über viele Jahre hinweg war es vor allem in der Schule oder im Berufsleben verpönt „Platt“ zu sprechen. Ohne den Gebrauch und die stetige Weitergabe wird eine Mundart schnell zur toten Sprache, ein Stück Tradition geht verloren. Glücklicherweise hat hier in den letzten Jahren ein Umdenken stattgefunden. Seit vielen Jahren gibt es Initiativen – auch in Kindergärten und Schulen – zum Erhalt des Eifeler Dialektes. Dabei kann „Platt“ sprechen ein Gefühl der Zusammengehörigkeit vermitteln. Im Bekannten- und Freundeskreis oder in Vereinen wird wie selbstverständlich Platt gesprochen. Auch im Berufsleben unter Kolleginnen und Kollegen oder mit Kunden wurde und wird zunehmend auch wieder Platt gesprochen. Unter dem Motto „Eifeler Dialekt – oder eher die Dialekte der Eifel? Unsere Sprache, so wie sie sich entwickelt hat und welche Rolle sie heute noch spielt“ rufen wir die Leserinnen und Leser dazu auf, Beiträge für das nächste Heimatjahrbuch einzureichen. Der Redaktionsausschuss des Heimatjahrbuches freut sich auf Ihre Beiträge zur Sprachentwicklung, zu regionalen Besonderheiten und Unterschieden im Eifler Dialekt oder aber auch das een oda anner Verzällchen oder Gedichtchen in Platt – bitte dann auch mit beigefügter Version in Hochdeutsch. Wir sind gespannt auf Ihre Beiträge – Selbstverständlich können Sie uns darüber hinaus auch Beiträge zu den Themen Aktuelles Kreisgeschehen, Geschichte und Geschichten, Natur und Landschaft sowie Fotos zusenden. Redaktionsschluss ist der 31. Mai 2023. Beiträge senden Sie bitte an hjb@vulkaneifel.de.
Seite 6 LANDKREIS VULKANEIFEL Förderaufruf Regionalbudget 2023: noch bis zum 20. März bewerben! In der LAG Vulkaneifel läuft aktuell noch der Förderaufruf zur Projekteinreichung für das „GAK-Regionalbudget“. Unternehmen, Privatpersonen, kommunale Träger, Vereine und Organisationen haben wieder die Möglichkeit, sich mit ihren Projektideen um eine Förderung zu bewerben. Wichtig ist, dass die Projekte die Entwicklungsstrategie der LAG Vulkaneifel unterstützen. Gefördert werden Projektideen, die im Umsetzungszeitraum von April bis Oktober 2023 realisiert werden können und Gesamtkosten i.H.v. 20.000 € (netto) nicht überschreiten. Der Förderaufruf hält zunächst ein Gesamtvolumen von 100.000 € bereit. Projekte können ab sofort bei der LAG eingereicht werden. Der Stichtag ist der 20. März 2023. Die Auswahl der Projekte erfolgt am 19. April. Informationen zur LEADER-Förderung in der LAG Vulkaneifel, sowie zum aktuellen Förderaufruf und den Auswahlkriterien finden Sie auf www.leader-vulkaneifel.de. Für individuelle Beratungen zu Projektideen ist das Regionalmanagement gerne per E-Mail über vulkaneifel@entra.de oder telefonisch unter 06302/9239-23 erreichbar.
Seite 7 LANDKREIS VULKANEIFEL Funken- Spruher gesucht! Layout: eldiseno.de · Foto: © contrastwerkstatt · fotolia.com Eine gemeinsame Aktion der Du bist Schüler/-in und hast eine schulische Facharbeit geschrieben oder eine besondere Lernleistung erbracht, die sich mit dem Landkreis Vulkaneifel beschäftigt oder deren Ergebnisse einem Unternehmen oder einer Institution aus unserer Region zu Gute kommen? Oder Du bist Student/-in bzw. Absolvent/-in und hast eine Semester-, Bachelor-, Master-, Examensarbeit oder Dissertation geschrieben, die sich mit Themen aus Branchen der Wirtschaft (z.B. Industrie, Handel, Tourismus) beschäftigt und deren Ergebnisse einen Mehrwert für die regionale Wirtschaft im Landkreis Vulkaneifel bedeuten? Dann bewirb Dich jetzt um den FunkenSprüher 2023, den Award für besondere schulische und studentische Leistungen im Landkreis Vulkaneifel. Die jeweils drei besten Einreichungen werden mit Preisgeldern belohnt! Schulische Arbeiten: 1. Preis: 400 Euro 2. Preis: 200 Euro 3. Preis: 100 Euro Studentische Arbeiten: 1. Preis: 750 Euro 2. Preis: 350 Euro 3. Preis: 150 Euro Einreichung: jederzeit, jedoch spätestens bis zum Stichtag 31. Mai 2023. Eine fachkundige Jury entscheidet über die fristgerecht eingereichten Arbeiten. Die Arbeit darf am Tag der Einreichung nicht älter als 12 Monate sein (Datum der Fertigstellung). Die Einreichung darf keine Geheimhaltungsverpflichtungen verletzen. Die prämierten Arbeiten werden anlässlich einer Preisverleihung der Öffentlichkeit vorgestellt. Alle Infos unter: www.wfg-vulkaneifel.de/funkensprueher Wettbewerb 2023
Seite 8 LANDKREIS VULKANEIFEL vom 18.03. bis 24.03.2023 Natur erlebnis tipps Sa. 18.03.2023 um 13:30 Uhr • Dauer ca. 3h Natur-Erlebnisführung „Vulkanismus trifft Neuzeit“ geführte Wanderung mit spannenden Geschichten Unsere Führung beginnt im wilden Üßbachtal in einer einzigartigen, urigen Basaltgrotte. Gewaltige Gesteinsbildungen in säulenhaften Formen erzählen von dem Kampf der Naturgewalten von glühend flüssigem Magma, Erde und Wasser. Vor 65.000 Jahren tobte das Magmafeuer und Vulkanexplosionen hinterließen eine urige Vulkanlandschaft mit einer bezaubernden Flora und Fauna. Mit entstanden als geologische Besonderheit ist die einzige Glaubersalzquelle Deutschlands. Von der vulkanischen Vergangenheit kommen wir zur interessanten Geschichte des Kurortes, wo einst die Römer mit ihrer hohen Badekultur und die Kurfürsten ihre Gesundheit pflegten. Von der römischen Quellfassung bis zum „Kurfürstlichen Schlößchen“ hat die Vergangenheit interessante Spuren hinterlassen. Kirchen, Kurgebäude und weitere Bauten aus vergangenen Zeiten erzählen Geschichten und zeigen ihre Baukunst. Der Kurgarten, das neue Thermalhallenbad und der neu angelegte Landschaftstherapeutische Park bieten Erholung für Leib und Seele. Gästeführer: Kurt Immik Preis: pro Pers. 7 €, mit Gästekarte 6 € Treffpunkt: 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 32, (Abfahrt West), Tourist-Info Info/Anmeldung erforderlich: Tourist-Info Bad Bertrich, Tel: 02674 932222, E-Mail: info@bad-bertrich.de Sa. 18.03.2023 um 20:00 Uhr • Dauer ca. 4h Nur bei wolkenfreiem Himmel Öffentliche Beobachtung an der Sternwarte Sie haben die Möglichkeit mit unseren Teleskopen die Wunder der Sternenwelt anzuschauen und Fragen, die Sie beschäftigen, von unseren Sternführern erörtern zu lassen. Preis: Erw. 5 €, Kinder 2,50 € Treffpunkt: 54552 Schalkenmehren, Observatorium Hoher List, Info/Anmeldung erforderlich: E-Mail: kontakt@hoher-list.de So. 19.03. und auch Mi. 22.03.2023 jeweils um 13:00 Uhr • Dauer ca. 3½h Die Munterley – mehr als nur Fels...! »Leben am Lot«: Lebensraum Dolomitgestein, Pflanzen- und Tiergesellschaften in der Steilwand. »Die Dolomiten«: Nicht nur in Tirol... aber warum auch hier in der Eifel? Hubi Hummel ging dieser Frage nach. »Hoch hinaus mit Blick hinunter«: Zu den schönsten Aussichtspunkten rund um das Munterley-Plateau. »Wo die Erde versinkt«: Was ist eine Doline? Entstehung der Munterleyer Dolinen an weltweiten Beispielen. »Wunschkreuz im Walde«: Gerolsteiner Brauchtum erleben, dort, wo in Stein gefasste Wünsche wahr werden. »Wohnen im Riff«: Das Buchenloch. Entstehung, Besiedelung, Pflanzen im Bereich des Höhleneingangs. »Wo einst Steine hagelten«: Am Rande der Hagelskaul, dem ältesten Vulkan auf der Ley. »Heißgeliebter Lebensraum«: Vulkankrater Papenkaul, ein junger Vulkan der besonderen Art. »Caiva Dea, Tempel der Matronen«: Besuch der gallo-römischen Tempelruinen auf der Ley. (Optional) »Besonderes Highlight«: Die Führung ist durchgängig in poetischen Versen gehalten. Eine handsignierte Mappe mit allen Vorträgen des Autors kann am Ende der Führung erworben werden. Wegstrecke ca. 5 km; trittsicheres, festes Schuhwerk erforderlich. Preis: ab 16 J. 10 €, Familienpreis: 2 Erw. + 1 Kind (ab 10 J.) 20 €, jedes weitere Kind 3 €, Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: 54568 Gerolstein, Digoinstraße, Einmündung zum Albertinumweg Info/Anmeldung erforderlich: Hubertus M. Arendt - »Hubi Hummel«, Tel.: 06591 8290016, Mobil: 0178 6816366, Email: Hubihummel@gmx.de Do. 23.03.2023 um 10:00 Uhr • Dauer ca. 6½h Vom Maar zum Bergkratersee Wir wandern vom Parkplatz am Sportplatz in Meerfeld hoch zum Mosenberg. Nach einem kurzen Stopp am Hinkelsmaar geht’s zum einzigen Bergkratersee nördlich der Alpen, dem Windsborn. Bei der Runde um den See gehe ich näher auf Fauna und Flora dieses einzigartigen Gewässers ein. Nach einer kurzen Fotorast am Gipfelkreuz geht’s weiter zur Gipfelhütte auf 517 Meter oder gleich hinab zum Vulkanerlebnispark mit einem Outdoor-Klassenzimmer. Nach der Rast geht’s den Horngraben hinunter zur Wolfsschlucht. Sie hat mit ihrem Schluchtwald aus Berg- und Spitzahorn und den seltenen Bergulmen oder dem dornigen Schildfarn viele Besonderheiten zu bieten, so auch die Basaltsäulen. Über die Germanenbrücke führt uns der Weg immer an der Kleinen Kyll entlang über die Heidsmühle zurück nach Meerfeld. Wanderstrecke ca. 16 km. Bitte an festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung denken. Preis: pro Pers. 7 € Treffpunkt: 54531 Meerfeld, Parkplatz am Sportplatz Info/Anmeldung erforderlich: Karl Weiler, Tel: 06572 624, Mobil: 0175 2235240, E-Mail: karl-weiler@t-online.de Veranstaltungskalender www.geopark-vulkaneifel.de Die geheimnisvollen 13 - zwölf Maare und ein Kratersee Haben Sie Lust Ihren Sonntag in der malerischen Natur der Vulkaneifel zu verbringen und dabei noch Wissenswertes über Maare und Vulkane zu erfahren, egal ob alleine, mit der Familie oder Freunden? Anfang April startet unsere erfolgreiche Sonntagsreihe „Die geheimnisvollen 13 – zwölf Maare und ein Kratersee bereits in die neunte Saison. Auch in diesem Jahr erwarten die Besucher*innen wieder aufregende Erlebnisse und Geschichten sowie interessante Fakten auf den verschiedenen Touren. Im Zeitraum April bis Ende Oktober 2023 findet jeden Sonntag an einem anderen Maar eine Führung statt. Begleitet und geleitet werden diese durch die erfahrenen und gut ausgebildeten Gästeführer*innen des Naturpark und UNESCO Global Geopark Vulkaneifel. Nicht nur Gäste, sondern auch Einheimische – egal ob groß oder klein – können auf diesen jeweils ca. 1,5-2 h langen Touren etwas Neues erfahren! Natürlich lässt sich auch einfach nur die pure Schönheit der Vulkaneifel genießen, um mit den frischen Eindrücken entspannt in die neue Woche zu starten. Die nächste Gelegenheit mit auf Tour zu gehen ist am 02.04.2022 – am Weinfelder Maar. Aber Moment mal – warum sind es nur 12 Maare und nicht 13? Wo ist der Unterschied zwischen Windsborn Kratersee und den Maaren? Wie alt sind die Maare in der Vulkaneifel überhaupt? Und welche Geheimnisse können den Maaren sonst noch entlockt werden? Dies und noch vieles mehr können Besucher*innen auf diesen Touren erfahren. Die Strecken sind je nach Maar zwischen 3 und 8 km lang und führen entweder ums Maar herum oder zu diesem hin und auch wieder zurück. Der Preis liegt bei 5 € pro Person, Kinder bis 12 Jahre sind frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Plakat auf der folgenden Seite informiert über die einzelnen Termine und Startpunkte.
Seite 9 LANDKREIS VULKANEIFEL Die geheimnisvolle 13 zwölf Maare und ein Kratersee Naturerlebnisprogramm Sonntagsreihe2023 So dramatisch und wild die Entstehung der Maare war, so still und geheimnisvoll erscheinen uns heute die wassergefüllten Maare als geruhsame Augen der Eifel. Viele Sagen und Geschichten ranken sich um diese stillen Zeugen des Kampfs der Elemente. Lauschen Sie den erfahrenen Gästeführern auf unseren Sonntagstouren. So. 02.04.2023: Weinfelder Maar Treffpunkt: Parkplatz zw. Weinfelder u. Schalkenmehrener Maar (L64) So. 09.04.2023: Holzmaar Treffpunkt: Parkplatz Holzmaar an der K17 (bei 54558 Gillenfeld) So. 16.04.2023: Eichholz-Maar Treffpunkt: „Platz für alle“, gegenüber Kirche, 54597 Duppach So. 23.04.2023: Ulmener Maar Treffpunkt: Sagenbrunnen auf dem Postplatz, 56766 Ulmen So. 30.04.2023: Gemündener Maar Treffpunkt: KuliMaarik Rest. Café, Maarstr. 7, 54550 Daun-Gemünden So. 07.05.2023: Windsborn-Kratersee Treffpunkt: Mosenberg-Str., 54553 Bettenfeld, Ortsausgang Manderscheid, Abzweigung Mosenberg-Parkplatz von der L16 So. 14.05.2023: Pulvermaar Treffpunkt: Eingang Feriendorf Pulvermaar, 54558 Gillenfeld So. 21.05.2023: Mosbrucher Weiher Treffpunkt: Gemeindehaus 56767 Mosbruch, Gartenweg/Zum Weiher So. 28.05.2023: Meerfelder Maar Treffpunkt: Parkplatz Meerfelder Maar Ost So. 04.06.2023: Immerather Maar Treffpunkt: Einmündung K23 in die B421, oberhalb 54552 Immerath So. 11.06.2023: Trautzberger Maar Treffpunkt: Ortsmitte an der Kapelle, 54558 Trautzberg So. 18.06.2023: Sangweiher Treffpunkt: ehemalige Eisenbahnunterführung an der Kreuzung Gewerbegebietsstraße/ Bei der untersten Mühle, 54552 Mehren So. 25.06.2023: Schalkenmehrener Maar Treffpunkt: Ecke Maarstraße/St.Martin-Straße, 54552 Schalkenmehren So. 02.07.2023: Weinfelder Maar Treffpunkt: Parkplatz zw. Weinfelder u. Schalkenmehrener Maar (L64) So. 09.07.2023: Mosbrucher Weiher Treffpunkt: Gemeindehaus 56767 Mosbruch, Gartenweg/Zum Weiher So. 16.07.2023: Eichholz-Maar Treffpunkt: Wanderparkplatz am Eichholzmaar an der L24 So. 23.07.2023: Ulmener Maar Treffpunkt: Sagenbrunnen auf dem Postplatz, 56766 Ulmen So. 30.07.2023: Gemündener Maar Treffpunkt: KuliMaarik Rest. Café, Maarstr. 7, 54550 Daun-Gemünden So. 06.08.2023: Windsborn-Kratersee Treffpunkt: Mosenberg-Str., 54553 Bettenfeld, Ortsausgang Manderscheid, Abzweigung Mosenberg-Parkplatz von der L16 So. 13.08.2023: Pulvermaar Treffpunkt: Eingang Feriendorf Pulvermaar, 54558 Gillenfeld So. 20.08.2023: Mosbrucher Weiher Treffpunkt: Gemeindehaus 56767 Mosbruch, Gartenweg/Zum Weiher So. 27.08.2023: Meerfelder Maar Treffpunkt: Parkplatz Meerfelder Maar Ost So. 03.09.2023: Immerather Maar Treffpunkt: Einmündung K23 in die B421, oberhalb 54552 Immerath So. 10.09.2023: Schalkenmehrener Maar Treffpunkt: St.-Martin-Str. 9, 54552 Schalkenmehren, vor Hotel Michels So. 17.09.2023: Holzmaar Treffpunkt: Parkplatz Holzmaar an der K17 (bei 54558 Gillenfeld) So. 24.09.2023: Trautzberger Maar Treffpunkt: Ortsmitte an der Kapelle, 54558 Trautzberg So. 01.10.2023: Weinfelder Maar Treffpunkt: Parkplatz zw. Weinfelder u. Schalkenmehrener Maar (L64) So. 08.10.2023: Ulmener Maar Treffpunkt: Sagenbrunnen auf dem Postplatz, 56766 Ulmen So. 15.10.2023: Eichholz-Maar Treffpunkt: „Platz für alle“, gegenüber Kirche, 54597 Duppach So. 22.10.2023: Gemündener Maar Treffpunkt: KuliMaarik Rest. Café, Maarstr. 7, 54550 Daun-Gemünden So. 29.10.2023: Meerfelder Maar Treffpunkt: Parkplatz Meerfelder Maar Ost Unsere besondere Sonntagsreihe jeden Sonntag April - Oktober um 11.00 Uhr Führungen zu den vulkanischen Seen der Eifel Keine Anmeldung erforderlich Dauer ca. 11/2 - 2 Std. · Strecken 3-8 km für Familien geeignet Preis: 5,00 € pro Person Kinder bis 12 Jahre frei www.geopark-vulkaneifel.de
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY5NTMz